Международный правовой курьер

В перечне ВАК с 2015 г.

Аннотации

Аннотация: 24 сентября с.г. в Дипломатической академии МИД России состоялась презентация новой книжной серии «Российские ученые-международники» о жизни и творчестве соотечественников, внесших вклад в изучение мировой политики и экономики, международных отношений, международного права, цивилизаций, культур, этносов. Первое издание серии, монография «Светлый мир Натальи Бажановой», посвящено памяти выдающегося ученого-востоковеда, публициста, педагога и Почетного доктора Дипломатической академии МИД России Н.Е.Бажановой. В презентации приняли участие видные государственные и общественные деятели, представители научных кругов и дипкорпуса, а также коллеги и друзья Натальи Евгеньевны Бажановой.

Annotation: On September 24 the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry hosted a presentation of a new book series «The Russian scientists in international law» about the life and work of compatriots who have made contributions to the study of world politics and economy, international relations, international law, civilizations, cultures, ethnic groups. The first edition of the series, the monograph «The Bright World of Natalia Bazhanova «, dedicated to the memory of the outstanding scientist-orientalist, journalist, teacher and Honorary Doctor of the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry Natalia E.Bazhanova. The presentation was attended by prominent statesmen and public figures, representatives of academia and the diplomatic corps, as well as friends and colleagues of N. Bazhanova.

Ключевые слова: презентация, книжная серия, монография, Наталья Бажанова, вечер памяти, востоковед, презентация, Дипломатическая академия.

Keywords: presentation, book series, monographs, Natalia Bazhanov, memorial evening, orientalist, presentation, Diplomatic Academy.

Аннотация: Статья посвящена политическим и правовым основам этнокультурного развития российских регионов в укреплении международного имиджа России. Проанализирован опыт России, накопленный на протяжении сложного, исторического пути, являющийся примером межцивилизационного диалога, позволяет рассчитывать на позитивные результаты в реализации задач модернизации российского общества, сохранения его целостности и единство. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления влияния геополитического положения страны на особенности культурно-цивилизационных характеристик субъектов Российской Федерации. Определены основные подходы по взаимодействию с зарубежными диаспорами в сфере торгово-экономической, культурной, образовательной, спортивной связи. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути необходимости сосредоточения усилий государств на культурно-просветительской деятельности и развитии духовно-нравственного потенциала общества обусловливает требование достижения согласованности действий всех уровней власти и эффективного использования потенциала регионов в укреплении целостности государства и прочности его международных позиций.

Annotation: The article is devoted to the political and legal basis of ethno-cultural development of Russian regions to strengthen Russia’s international image. The experience of Russia, gained over the complicated historical path, which is an example of dialogue among civilizations, can count on positive results in the implementation of the tasks of modernization of the Russian society, the preservation of its integrity and unity. Isolated and revealed some positive and negative directions of the influence of the geopolitical situation in the country especially in the cultural and civilizational characteristics of the subjects of the Russian Federation. The main approaches for cooperation with foreign diasporas in trade-economic, cultural, educational and sporting links. We describe a fundamentally important tasks on the way need to focus on the state of cultural and educational activities and the development of spiritual and moral potential of society leads to the requirement to achieve coherence at all levels of power and efficient use of the capacity of regions to strengthen the integrity and the strength of its international position.

Ключевые слова:  этнокультурное развитие,  международный имидж, межцивилизационное пространство, смешанная федерация

Keywords: ethno-cultural development, international image, inter-civilization space, mixed Federation

Аннотация: в статье рассматриваются некоторые аспекты и особенности правового регулирования инвестиционной деятельности в Российской Федерации. Анализируются положения международных договоров и внутригосударственных нормативных актов об иностранных инвестициях. Речь также идет о механизмах разрешения инвестиционного спора.

Annotation: The article regards some aspects and features of legal regulation of investment activity in the Russian Federation. The article analyzes the provisions of international treaties and domestic regulations on foreign investment as far as investment dispute settlement mechanisms.

Ключевые слова: инвестиционная деятельность, иностранный инвестор, инвестиционный арбитраж, инвестиционный климат.

Keywords: investment activity, international investor, investment arbitration, investment climate.

Аннотация: Статья, подготовленная на основе выступления автора на конференции Второй Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы антиэкстремистского и антитеррористического воспитания молодежи», Статья посвященного антиэкстремистскому и антитеррористическому воспитанию молодежи, посвящена некоторым аспектам российской системы образования, а также ее возможности обеспечить антиэкстремистское и антитеррористическое образование молодежи.

Annotation: The article was prepared on the basis of the performances of the author at the Conference Second All-Russian scientific-practical conference «Actual problems of anti-extremist and antiterrorist education of youth», articles on anti-extremist and anti-terrorist education of youth, devoted to some aspects of the Russian education system, as well as its ability to provide antiextremist and anti-terrorism education for young people.

Ключевые слова: конференция, проблемы, антиэкстремистский, антитеррористический, воспитание, молодежь, российская система образования

Keywords: conference, issues anti-extremist, anti-terrorism, education, youth, the Russian education system

Аннотация: 22 августа отмечается День Государственного флага Российской Федерации. Масштаб праздника демонстрирует что этот государственный и национальный символы России– по праву и закону праздник всех граждан страны, в каком бы уголке мира они не находились.

Annotation: August, 22 is all-Russian Holiday — Russian Federation Flag Day. The celebrations amount clearly demonstrates that state and national symbols of Russia are the matter of national pride for all its citizens, in whatever city, whatever corner they live.

Ключевые слова: День Флага, Государственный флаг РФ, история флага, триколор, государственный триколор, символ России.

Keywords: Flag Day, the State flag of the Russian Federation, the history of the flag, flag, state flag, a symbol of Russia.

Аннотация: Статья посвящена особым методам владения коммуникацией и способам сотрудничества с целью достижения более эффективных управленческих решений. Проанализирован опыт обмена информацией, а также технические способы сотрудничества в рамках взрывного развития технологий. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления развития систем сотрудничества. Определены основные подходы, на основании которых все большему количеству людей нужен доступ к данным и приложениям не только из офиса, а из любого места, в любое время суток. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути технологий, изменяющих методы традиционного сотрудничества.

Annotation: The article is devoted to the special method of communication, and methods of ownership of cooperation in order to achieve more effective management decisions. The experience of the exchange of information and technical means of cooperation in the framework of the explosive development of technology. Isolated and revealed some positive and negative directions of development of systems of cooperation. The basic approach, under which more and more people need access to data and applications, not only from the office and from any place, at any time of the day. We describe a fundamentally important tasks in the way of technology, changing the traditional methods of cooperation.

Ключевые слова:  Система, методы, коммуникация, сотрудничество, управленческие решения, информация, развитие технологий

Keywords: The system, methods, communication, collaboration, management decisions, the information technology development

Аннотация: Статья посвящена будущему развитию рейтинговых агентств в России, их перспективам и степенью влияния на государство. Проанализирован опыт развития рейтинговых агентств в иностранных государствах, а также обозначена их роль в развитии отдельных сегментов рынка. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные качества влияния рейтинговых агентств на отдельные показатели государства. Определены основные подходы к развитию данного направления рынка. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути совершенствования методов создания национального рейтингового агентства. Обозначена проблема нынешнего дня, связанная с занижением показателей отдельных сегментов рынка и государства в целом иностранными агентствами, что повлекло создание собственного национального агентства.

Annotation: The article is devoted to the future development of the rating agencies in Russia, their prospects and the degree of influence on the state. The experience of rating agencies in foreign countries, as well as their significance in the development of the individual market segments. Isolated and revealed some positive and negative impact of the quality of the rating agencies on selected indicators of the state. The main approaches to the development of the market direction. We describe a fundamentally important tasks on the way to improve the methods of establishing a national rating agency. The problems of the present day, associated with the underreporting of certain segments of the market and the state in general, foreign agencies, which resulted in the creation of its own national agency.

Ключевые слова: национальное рейтинговое агентство, методы оценок, влияние агентств.

Keywords: national rating agency, evaluation methods, the impact of agencies.

Аннотация: Статья посвящена практике Межамериканского суда по правам человека (МСПЧ) по рассмотрению дел о насильственных исчезновениях. Проанализирован опыт вынесения важных решений по делам об исчезновениях, самым известным из которых стало решение по делу «Веласкес Родригес против Гондураса». Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления раскрытия дел о насильственных исчезновениях в отношении граждан. Определены основные подходы, на основании которых комиссия в своем представлении случаях насильственных исчезновений указала на явное нарушение норм сразу трех статей Американской конвенции по правам человека. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути решения проблемы о 2 похищении людей, что означает незаконное лишение свободы, которое, в свою очередь, нарушает право задержанного лица немедленно предстать перед судьей в целях соблюдения законности его ареста.

Annotation: The article is devoted to the practice of the Inter-American Court of Human Rights (ISHR) Review cases of enforced disappearances. The experience of rendering important decisions on cases of disappearances, the most famous of which was the decision of the case, «Velasquez Rodriguez against Honduras.» Isolated and revealed some positive and negative directions of the disclosure of cases of enforced disappearances in relation to citizens. The basic approach, on the basis of which the Commission in its submission to the enforced disappearances pointed to a clear violation of three articles of the American Convention on Human Rights. We describe a fundamentally important tasks to solve the problem of the kidnapping, which means unlawful deprivation of liberty, which, in turn, violates the right of a detainee to immediately appear before a judge in order to comply with the legality of his arrest.

Ключевые слова: Межамериканский суд, право человека, насильственные исчезновения

Keywords: The Inter-American Court of Human rights, enforced disappearances

Аннотация: Статья посвящена Ф.М. Достоевскому и Новому Завету, которые воплощают в себе удивительную историю взаимоотношения личности и книги. Проанализирован опыт формирования и сохранения архивного наследия Ф.М. Достоевского, которое представляет собой многотрудный процесс, в котором принимали участие родственники, друзья, сподвижники гениального русского писателя, их преемники и последователи. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления деятельности Ф.М. Достоевского. Определены основные подходы, на основании которых Ф.М. Достоевский вел свои научные исследования. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути ученых, исследовавших историков, архивистов, литературоведов, которые осуществили весомыйвкладв изучение проблем, на которые ровно 135 лет тому назад обратил внимание русского общества Ф.М. Достоевский.

Annotation: The article is devoted FM Dostoevsky and the New Testament, which embody the amazing story of the relationship of the individual and the book. The experience of formation and preservation of archival heritage FM Dostoevsky, which is a laborious process, which was attended by relatives, friends, companions of the great Russian writer, their successors and followers. Isolated and revealed some positive and negative directions of FM Dostoevsky. The basic approach, under which FM Dostoevsky conducted his research. We describe the fundamentally important problem standing in the way of scientists who studied the historians, archivists, literary critics, who carried out a significant contribution to the study of the issues to be exactly 135 years ago, drew the attention of Russian society FM Dostoevsky.

Ключевые слова:  Ф.М. Достоевский, Новый Завет, история, архивное наследие

Keywords: F.M. Dostoevsky, the New Testament, history, archival heritage

Аннотация: Статья посвящена политико-правовому анализу присоединения Средней Азии к Российской Империи. Проанализирован опыт применения сводов закона Российской Империи 1892 г. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления развития древней истории, первые сведения о которой встречаются в трудах Геродота, Страбона, Арриана, Птолемея и других. Определены основные подходы, на основании которых происходило включение стран Средней Азии в состав СССР. Описаны принципиально важные задачи, стоявшие на пути присоединения Средней Азии.

Annotation: The article is devoted to the political and legal analysis of the annexation of Central Asia to the Russian Empire. The experience of the application of the Laws of the Russian Empire in 1892 were isolated and disclosed some positive and negative directions of the ancient history, the first details of which are found in the writings of Herodotus, Strabo, Arrian, Ptolemy and others. The basic approach, which took place on the basis of the inclusion of the Central Asian countries into the USSR. We describe a fundamentally important tasks on the way to joining Central Asia.

Ключевые слова:  политико-правовой, анализ, присоединение, Средняя Азия, Российская Империя, закон Российской Империи, Геродот, Страбон, Арриан, Птолемей, СССР

Keywords: political and legal analysis, acquisition, Central Asia, the Russian Empire, the law of the Russian Empire, Herodotus, Strabo, Arrian, Ptolemy, USSR

Аннотация: Доц. Данельян А.А. и проф. Касенова М.Б. представляют аннотацию ко второму изданию учебника «Международное право». Данное учебное пособие является фактической энциклопедией знаний по вопросам регулирования самых различных областей международной жизни для студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений, работников сферы дипломатии и международных отношений.

Annotation: Assoc. A.Danelyan and Dr. M.Kasenova represent an annotation to the second edition of the textbook «International Law». This tutorial is the ultimate encyclopedia of knowledge on the regulation of a wide variety of areas of international life for students and teachers of higher educational institutions, workers of diplomacy and international relations.

Ключевые слова: Международное право, Вольфганг Граф Витцум, Германская юридическая литература, Бергманн, презентация книги, международно-правовая система.

Keywords: international law, Wolfgang Graf Vittsum, the German legal literature,Bergmann, presentation of the book, the international legal system.

Аннотация: Статья посвящена 25-летнему юбилею систем ERP. Проанализирован опыт внедрения ERP возможностей в ряде крупных и средних предприятий. Выделены и раскрыты отдельные положительные качества систем в условиях развивающегося технологического прогресса. Определены основные подходы к развитию систем ERP, что позволяет предприятием работать более качественно практически в автономном режиме. Описаны принципиально важные задачи, которые решают ERP системы в наше время. Обозначена проблема того, что пользователи по-прежнему не знают досконально своих систем ERP и многие возможности этих систем пропадают зря.

Annotation: The article is devoted to the 25th anniversary of systems ERP. The experience of ERP capabilities in a number of large and medium-sized enterprises. Isolated and revealed some positive quality systems in emerging technological advances. The main approaches to the development of systems of ERP, allowing businesses to work more qualitatively practically offline. We describe a fundamentally important tasks that solve ERP system in our time. The problems that users still do not know the ropes of their ERP systems and many of the features of these systems are lost in vain.

Ключевые слова: системы ERP, внедрение ERP, крупные и средние предприятия, технологический прогресс

KeywordsERP systems, ERP implementation, large and medium-sized enterprises, technological progress

Аннотация: Статья посвящена международной защите лиц от насильственных исчезновений, а также ее становлению, проблемам и перспективам развития. Проанализирован опыт по борьбе с насильственными исчезновениями лиц за последние 30 лет, которые находятся в фокусе внимания международного сообщества в связи с теми трагическими последствиями, которые причиняются жертвам и их родственникам. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные качества методов борьбы с данными правонарушениями. Определены основные подходы к развитию противодействия насильственным исчезновениям лиц. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути совершенствования методов борьбы с правонарушениями. Обозначена проблема нынешнего дня, связанная с участившимися случаями насильственных исчезновений.

Annotation: The article is devoted to the international protection of persons from enforced disappearances, as well as its development, problems and prospects of development. The experience of the struggle against enforced disappearances of persons during the last 30 years, which are the focus of attention of the international community in connection with the tragic consequences that are caused to the victims and their relatives. Isolated and revealed some positive and negative quality control methods with those offenses. The main approaches to the development of counter enforced disappearances of persons. We describe a fundamentally important tasks on the way to improve the methods to combat crime. The problems of the present day, associated with the cases of enforced disappearances.

Ключевые слова: международная защита, насильственные исчезновения, преступление против человечности, международное преступление

Keywords: international protection, enforced disappearance, a crime against humanity, an international crime

Аннотация: Статья посвящена пакту Молотова-Риббентропа 1939 года и освобождению Чехословакии и других стран Европы от фашистской агрессии. Проанализирован опыт развития дипломатических отношений между СССР и странами Европы в ходе Великой Отечественной Войны, а также обозначена роль государств в победе над фашистским режимом. Выделены и раскрыты отдельные позитивные и негативные качества влияния различных соглашений, заключенных во время войны, на послевоенное становление государств, преимущественно Чехословакии. В статье представлены принципиально важные вопросы урегулирования споров того времени и разделения территориальной целостности государств. Обозначена проблема неверной трактовки заслуг Советской Армии в рамках Второй мировой войны.

Annotation: The article is devoted to the Molotov-Ribbentrop Pact of 1939 and the liberation of Czechoslovakia and other countries of Europe from the fascist aggression. The experience of the development of diplomatic relations between the USSR and the countries of Europe during the Great Patriotic War, as well as the role of the states designated in the victory over the fascist regime. Isolated and revealed some positive and negative qualities of influence of various agreements concluded during the war, the postwar establishment of the state, mainly Czechoslovakia. The basic approach, based on which the Great Patriotic War could not have its beginning. We describe a fundamentally important tasks in the way of the settlement of disputes of the time and the division of the territorial integrity of states. The problems of the present day concerning the incorrect interpretation of the merits of the Soviet army in the framework of the Second World War.

Ключевые слова: Великая Отечественная война, Вторая мировая война, пакт Молотова-Риббентропа, Чехословакия, СССР

Keywords: The Great Patriotic War, Second World War, the Molotov-Ribbentrop Pact, Czechoslovakia, the USSR

Аннотация: В материале освещается отечественная специфика биржевой торговли природным газом, представлен обзор возобновления торгов природным газом после шестилетнего перерыва на Санкт-Петербургской Международной Товарно-сырьевой бирже. Факты привлекательности приобретения природного газа на товарно-сырьевой бирже.

Annotation: The article highlights the specifics of the domestic exchange trading in natural gas, provides an overview of the resumption of trading in natural gas after six years at the St. Petersburg International Mercantile Exchange. Facts attractiveness of the acquisition of natural gas on the Mercantile Exchange.

Ключевые слова: специфика, биржевая, торговля, природный газ, СПбМТСБ, товарно-сырьевая биржа

Keywords: specificity, exchange, trade, natural gas, SPIMEX, Commodity Exchange

Аннотация: В статье „Специфика национального законодательства КНР по обеспечению безопасности морских перевозок“ рассмотрены основные законодательные акты КНР в сфере морских перевозок грузов и вытекающие из них действия государственных органов контроля. В первой части статьи автор делает акцент на Законе КНР «О безопасности морского транспорта» 1983 г, взятом за основу при разработке ряда новых законов и подзаконных актов: Закон КНР «О портах», Положение «О лоцманской проводке судов», Правила КНР по контролю и надзору за систему управления движением судов, Правила КНР по проверке безопасности судов, Правила контроля над иностранными судами, Правила контроля над иностранными судами, Полномочия государственного надзора за безопасностью навигации. Во второй части текста ученый рассматривает нормативы в области расследования и урегулирования морских транспортных аварий: юридические основания морских административных расследований, классификацию морских аварий, административное урегулирование дел, затрагивающих интересы других государств.

Annotation: the basic laws of China in the field of maritime transport of goods and the resulting actions of government regulators are described in the article «The specifics of the national legislation of the PRC to ensure maritime safety». The author focuses on the Law of the PRC «On the Safety of Maritime Transport» 1983, which is taken as the basis for developing a number of new laws and regulations: Law of the PRC «on Ports», the Regulation «On the pilotage» Regulations of the PRC on the Control and supervision of the system of vessel traffic management rules China Security Audit courts, rules of control over foreign vessels, the right to control foreign ships, powers of state supervision of safety of navigation. The scientist examines standards in the field of investigation and settlement of maritime traffic accidents: the legal basis of marine administrative investigations, the classification of maritime accidents, administrative settlement of matters affecting the interests of other states.

Ключевые слова: морское право, морское право КНР, безопасность морских перевозок, морское судоходство, морское законодательство КНР, морские перевозки

Keywords: law of the sea, maritime law of the PRC, maritime safety, marine navigation, marine PRC laws, maritime transport

Аннотация: Глава российского внешнеполитического ведомства Сергей Лавров выступил с речью и ответил на вопросы студентов и слушателей Дипломатической академии МИД России. Основными темами выступления Сергея Лаврова были ситуация на Украине, а также международная ситуация в целом. Как отметил Глава МИД России, в государствах Евросоюза, несмотря на спад в отношениях, осознают необходимость нормализации отношений с Москвой. Лавров ещё раз подчеркнул важность выполнения достигнутых в Минске соглашений, без чего невозможно урегулирование украинского кризиса. Если Минские договоренности, которые закреплены в резолюции Совета Безопасности ООН, будут исполняться, то ситуация постепенно, но неуклонно нормализуется. Этот прогресс необходимо закрепить при более активной поддержке со стороны миссии ОБСЕ.

Annotation: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov delivered a speech and answered questions from students of the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry. The main topics of Lavrov’s speech were the situation in Ukraine, as well as the international situation as a whole. As the Foreign Minister of Russia, EU countries, despite the decline in relations, recognize the need to normalize relations with Moscow. Lavrov reiterated the importance of implementing the agreements reached in Minsk, which is indispensable to the settlement of the Ukrainian crisis. If the Minsk agreement, which are enshrined in UN Security Council resolutions, will be performed, the situation is slowly but surely returning to normal. That progress must be secured under more active support of the OSCE mission. Ключевые слова: МИД РФ, Министерство Иностранных дел, ОБСЕ, миссия ОБСЕ, Дипломатическая академия, Украина, Совет Безопасности ООН, ЕАЭС, Ближний Восток, ЕДКБ, США.

Ключевые слова: МИД РФ, Министерство Иностранных дел, ОБСЕ, миссия ОБСЕ, Дипломатическая академия, Украина, Совет Безопасности ООН, ЕАЭС, Ближний Восток, ЕДКБ, США.

Keywords: Foreign Ministry, Ministry of Foreign Affairs, the OSCE, the OSCE Mission, the Diplomatic Academy of Ukraine, the UN Security Council, EAEC, the Middle East, EDKB, USA.

Аннотация: В статье рассматривается механизм формирования профессиональной общественной аккредитации образовательных программ в в Российской Федерации, связанных с правовыми и организационными аспектами. В статье на основе анализа организаций, осуществляющих профессиональную общественной аккредитации, правовой и регуляторной среды представляет краткое описание существующих проблем и предложений для возможных решений.

Annotation: The article discusses the mechanism of formation of professional public accreditation in educational programs in the Russian Federation related to legal and organizational aspects. The article based on the analysis of organizations engaged in professional public accreditation, legal and regulatory environment submits a brief description of existing challenges and proposals for the possible solutions.

Ключевые слова: Профессионально-общественная аккредитация, государственная аккредитация, аккредитующие организации, образовательная программа, образовательный стандарт, профессиональный стандарт, требования рынка труда.

Keywords: professional-public accredited, state accreditation, accrediting organizations, educational program, educational standard, professional standard, labor market requirements.

Аннотация: Статья посвящена презентации Сборника статей и аналитических материалов по итогам работы научно-практической конференции «Каспийской регион: вопросы обеспечения национальных интересов и безопасности Российской Федерации».

Annotation: Article is devoted to the presentation of a collection of articles and analysis on the results of scientific-practical conference «Caspian region: the issues of national interest and security of the Russian Federation.»

Ключевые слова: безопасность, противодействие коррупции, национальный интерес.

Keywords: security, anti-corruption, the national interest.

Аннотация: Статья посвящена роли отечественных военачальников – кавалеров Ордена «Победа». Рассматривается их вклад в Победу в Великой Отечественной войне над фашистской Германией и милитаристской Японией. Автор рассказывает об их военном искусстве, определяющих решениях в ходе военных действий, а также их месте в развитии военного дела, творчестве и новаторстве, умении учитывать конкретные условия сложившейся обстановки и находить неповторимые, внезапные для противника способы действий. Обоснован особый смысл награды «Орден «Победа», по итогам Великой Отечественной войны им были награждены 11 советских полководцев и 5 зарубежных военных и государственных деятелей.

Annotation: The article is devoted to the role of local warlords awarded the «Victory» Order. The author discusses their contribution to the Victory in the Great Patriotic War over Nazi Germany and militarist Japan. The author tells about their art of war, determined by the decision in the course of military operations, as well as their place in the development of military affairs, creativity and innovation, the ability to take into account the specific conditions of the situation and find a unique and unexpected ways to enemy action. The author justifies the special meaning of the «Victory» Order» award. By the end of World War II by the «Victory» Order» there were awarded 11 Soviet and 5 foreign military and government officials.

Ключевые слова: Орден «Победа», Великая Отечественная война, Вторая мировая война, военачальник, военные операции.

Keywords: Order of the «Victory», the Great Patriotic War, the Second World War, the military commander, military operations.

Аннотация: Мероприятия в рамках празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне – важнейшая составляющая мероприятий, предназначенных для сохранения исторической памяти как российского народа, так и всего международного сообщества.

Annotation: Events to celebrate the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War — the most important component of measures for the conservation of the historical memory of both the Russian people and the international community.

Ключевые словапразднование, 70-летие Победы, Великая Отечественная война, ВОВ, историческая память, российский народ, международное сообщество

Keywords: celebration, the 70th anniversary of the Victory, the Great Patriotic War, the Second World War, the historical memory of the Russian people, the international community

Аннотация: Статья посвящена анализу разницы законодательства о средствах массово информации в Германии и России. Проанализированы правовые основы СМИ ФРГ, которые базируются на общепризнанных международных актах. Раскрыты все основные регуляторы СМИ. Опреде- лен ряд существующих законодательных актов в Федеративной республике, регулирующих деятельность СМИ, таких как законы: “О защите молодежи и ограничении насилия” и “Об ограничении рекламы и защите целостности произведений искусства”, “Государственный договор о радиовещании и телевидении ”, “Закон о картелях», земельные законы о прессе и другие. Описана правовая основа, составляющая также регламентацию по связи, положения об издательском деле и правах издателей, о предприятиях, тарифные договоры, а также «Ди- рективы Германского совета прессы». Обосновано отсутствие в стране государственных ин- станций, непосредственно руководящих немецкой прессой.

Annotation: This article analyzes the difference of the legislation on the media in Germany and Russia, the legal framework of German Media, which based on generally accepted international regulations, disclosed all the major media regulators. The article identifies number of existing legislative acts, the regulation of media activity, e.g. laws, «On protection of young people and the reduction of violence» and «On limiting advertising and protecting the integrity of works of art», «State Treaty on Broadcasting,» «Law Cartel «land-for laws on the press and others». The article shows the legal framework and regulation component of communications, the provisions of publishing and rights of publishers of enterprises, tariff contract of thieves, as well as the «Guidelines of the German Press Council», justified by the absence of state institutions in the country, directly guiding the German press.

Ключевые слова: защита, интеллектуальная собственность, закон, средства массовой информации, правовые основы.

Keywords: protection, intellectual property, law, the media, the legal framework.

Аннотация: Глобализация в финансовой сфере – процесс неизбежный и неотвратимый. На протяжении двух последних десятилетий число финансовых компаний, представляющих услуги на международном рынке растет. Международная финансовая интеграция устранила барьеры между национальными и международными финансовыми рынками. Финансовый капитал свободно входит на национальный финансовый рынок и покидает его, мотивируя это риском и доходностью. Нематериальные активы играют важнейшую роль в определении ключевых процессов слияния и поглощения компаний. Репутация компании является нематериальным активом, способным принести материальные дивиденды. Она может оказывать влияние на все аспекты бизнеса, привлекая или, наоборот, отталкивая его потенциальных клиентов, поставщиков и партнеров.

Annotation: Globalization is an inevitable and inescapable process. The number of financial companies, representing services in the international market is growing over the past two decades. International financial integration has eliminated the barriers between national and international financial markets. Financial capital provides the free entry to national financial market and leaves it by motivating it by risk and return. Intangible assets play a critical role in determining the key processes of mergers and acquisitions. The company’s reputation is an intangible asset that however can bring quite tangible dividends. It can affect all aspects of the business, attracting or conversely, by pushing its potential customers, suppliers and partners.

Ключевые слова: Глобализация, гудвил, goodwill, конгломерат, слияния и поглощения, оценка стоимости, нематериальный актив.

Keywords: Globalization, goodwill, of goodwill, conglomerate mergers and acquisitions, valuations, intangible asset.

Аннотация: Механизм правового регулирования иностранных инвестиций составляет совокупность норм и правил международного права и национального права. Инвестиционный спор между государством и иностранным инвестором предполагает особый международно-правовой порядок его разрешения. Иностранный инвестор заинтересован в разрешении спора на международном уровне с применением принципов международного права. Одним из механизмов разрешения инвестиционных споров с участием иностранных инвесторов является арбитраж МЦУИС, действующий в соответствии с Вашингтонской конвенцией 1965 г.

Annotation: The mechanism of legal regulation of foreign investment is a set of norms and rules of international law and national law. Investment Disputes between States and foreign investor assumes special international legal order his permission. A foreign investor is interested in resolving the dispute at the international level by applying the principles of international law. One of the mechanisms for the resolution of investment disputes involving foreign investors is ICSID arbitration, acting in accordance with the Washington Convention 1965.

Ключевые слова: иностранный инвестор, инвестиции, арбитраж МЦУИС, Вашингтонская конвенция 1965 года, недропользование, косвенная экспроприация.

Keywords: foreign investor, investment, arbitration before ICSID, the Washington Convention of 1965, subsoil use, indirect expropriation.

Аннотация: Статья об опыте создания двух крупнейших электронных библиотек, активно развивающихся в настоящее время, Мировая цифровая библиотека и Европейская библиотека. Проект Мировой Цифровой Библиотеки — проект Библиотеки Конгресса США. Решение об образовании Европейской цифровой библиотеки — The European Library (TEL) было принято на Конференции национальных библиотек Европы (CENL). Если мировая цифровая библиотека – это подразделение библиотеки Конгресса, то TEL — проект европейских библиотек. В материале рассматривается опыт и история создания зарубежных электронных библиотек, в сравнении с российским проектом Президентской Библиотеки и Национальной Электронной Библиотеки (НЭБ).

Annotation: An article is devoted to the experience of creating the two largest digital libraries, actively developing now, the World Digital Library and The European Library. World Digital Library project — project of the Congress Library. The decision on the formation of the European Digital Library — The European Library (TEL), which was adopted at the Conference of European National Librarians (CENL). While the World Digital Library — a division of the Congress Library, TEL is the European Library project. The article examines the experience and the history of the international digital libraries establishing, in comparison with the Russian projects of the Presidential Library and the National Electronic Library (NEL).

Ключевые слова: создание, крупнейшие электронные библиотеки, Мировая цифровая библиотека, Европейская библиотека, Конференция национальных библиотек Европы

Keywords: establishment, the largest digital libraries, the World Digital Library, The European Library, the National Libraries of Europe Conference

Аннотация: Статья посвящена собирателям и коллекционерам частных библиотек, людям, оставившим свой след в истории, благодаря которым, по сей день сохранилось культурное наследие прошлого. Проанализирована деятельность крупнейших представителей данного направления. Выделены и раскрыты основные проблемы, связанные с исторической судьбой коллекций различных произведений. Определена специфика деятельности собирателей, коллекционеров, которая послужила к созданию особого раздела права, регулировавшего взаимоотношения библиофилов и государства, где они передавали на хранение свои ценнейшие собрания, что в свою очередь обосновывает важность существования культурного наследия эпох с целью развития дальнейших поколений на культурной почве.

Annotation: The article is devoted to collectors and collectors of private libraries, the people have left their mark in history, by keeping the cultural heritage of ages to the present day. The material analyzes the activities of the leading representatives of this trend, identifies and disclosed the main problems associated with the historical fate of the collections of various works, specifies the collectors’ activities, served to create a special section of the rules governing relations between bibliophiles and the state. Within these relations they are to be deposited with their most valuable meetings, which justifies the importance of the existence of the cultural heritage of ages in order to develop the future generations on the cultural background.

Ключевые слова: Коллекционер, коллекция, библиотека, история, собиратель, собирательство, Румянцев, Шереметьев, Шувалов, Москва, Петербург, Россия, Пушкин, Екатерина II.

Keywords: collector, collection, library, history, collector, collecting, Rumyantsev, Sheremet’ev Shuvalov, Moscow, St. Petersburg, Russia, Pushkin, Catherine II.

  • Воззвание к Президенту Итальянской республики сенатору Джорджо Наполитано

Аннотация: Журнал «Международный правовой курьер» публикует подборку документов, связанную с деятельностью Итальянского института философских исследований и его Президента Джерардо Маротта. В его памятной речи, посвященной памяти директора института профессора Джованни Пуглиезе Carratelli, умершего в 2011 году, Маротта вспоминает эпизоды истории института и говорит о существовании независимых центров научных исследований с обучением по образцу академий, которые процветали в Европе в эпоху Возрождения и позже. Современное воплощение такой Академии — Итальянский институт философских исследований, который объединяет ведущих мировых ученых и ученых из своих многочисленных соответствующих областях с целью открытого и бескорыстного служения знаниям.

Annotation: The International Legal Courier publishes a selection of documents related to the manifold activities of the Italian Institute for Philosophical Studies and its President Gerardo Marotta. In his commemorative speech dedicated to the memory of the longstanding Director of the Institute Professor Giovanni Pugliese Carratelli, deceased in 2011, Marotta recalls many episodes from the recent history of the Institute and argues for the existence, alongside the practically oriented universities, of independent centres for research and instruction modelled on the academies which flourished in Europe in the age of the Renaissance and afterwards. A modern incarnation of such an academy is the Italian Institute for Philosophical Studies which unites the world leading scholars and scientists from their many respective fields for the purpose of disinterested pursuit of knowledge. A good insight in the ideals and aims of the Institute is provided by the appeals for philosophy and for humanistic research adopted by the governing body of the Institute in early 90s: the very list of names of scholarly, scientific and political dignitaries who signed the appeals is indicative of the degree of support of the Institute’s activities on the part the leading intellectuals all over the world. Another appeal, adopted in Moscow during the International philosophy day of 2009, recounts some of the more recent projects promoted by the Institute and demands for support in the time of particular financial hardship. Finally, a personal appeal from Hans-Georg Gadamer, one of the greatest thinkers of the 20’h century and a devoted member of the Institute’s Council, is a further reflection on the exceptional role played by this modern academy in the days of jeopardized culture and compromised scholarship.

Ключевые слова: Журнал, Международный правовой курьер, подборка документов, деятельность, Итальянский институт философских исследований, Президент, Джерардо Маротта, памятная речь, профессор Джованни Пуглиезе, эпоха Возрождения

Keywords: Journal of International Legal courier collection of documents, activity, the Italian Institute for Philosophical Studies, President, Gerardo Marotta, commemorative speech, Prof. Giovanni Pugliese, Renaissance

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы правовой системы Евразийского экономического союза (ЕЭС). Автор исследует содержание права ЕЭС. Главное внимание уделяется описанию правовой системы ЕЭС.

Аnnotation: The article deals with the questions of legal system of the Eurasian Economic Union (EEU). The author outlines the content of EEU law. The main attention is paid to the description of the legal system of EEU.

Ключевые слова: ЕврАзЭС, Евразийский экономический союз, ЕЭС, Союз,  Договор, ЕЭС, политика, правовая система

Keywords: EurAsEC, the Eurasian Economic Union, EAEC, Union Treaty, the EEC, politics, legal system

Аннотация: Международной практике известны различные формы принудительного изъятия иностранной собственности: «национализация», «экспроприация», «реквизиция», «конфискация» и др. При отсутствии четкого и ясного определения правового содержание данных понятия их объединяет одно юридическое содержание: лицо, осуществляющее инвестиционную деятельность в условиях чужого государства, не добровольно, а вынужденно лишается своих капиталов и дивидендов. В последние десятилетия наблюдается тенденция роста косвенных форм национализации или экспроприации, которые означают скрытое, постепенное вторжение в право собственности, что уменьшает ценность инвестиции.

Annotation: International practice there are various forms of forced removal of foreign ownership, «nationalization», «expropriation», «requisition», «confiscation» and others. In the absence of a clear and explicit definition of the legal content of these concepts have one thing in legal content: the person performing investment activities in conditions of a foreign state, not willingly, but were forced to forfeit their capital and dividends. In recent decades, there is a tendency of growth of indirect forms of nationalization or expropriation, which means hidden, gradual invasion of the right to property, which reduces the value of the investment.

Ключевые слова: национализация, экспроприация, косвенная национализация, государственный суверенитет, компенсация, политические риски.

Keywords: nationalization, expropriation, nationalization indirect, state sovereignty, compensation, political risks.

Аннотация: Автор рассматривает исторический аспект роли правовых документов в сохранении культурного наследия России на примере Румянцевского музея.

Annotation: The author examines the historical aspect of the legal instruments role in the preservation of the cultural heritage of Russia on an example of the Rumyantsev Museum.

Ключевые слова: Российская государственная библиотека, Румянцевский музей, Одоевский, Пашков, просвещение.

Keywords: Russian State Library, the Rumyantsev Museum, Odoyevski, Pashkov, education.

Аннотация: Данная статья представляет собой доклад А. А. Моисеева от 9 октября 2014 г., посвященный теме соблюдения прав человека в контексте нравственных норм и традиционной морали. По мнению автора, современный институт прав человека «не всегда учитывает нравственные критерии, которые и должны быть критерием правовых норм», поэтому нормотворчество должно опираться на «нравственные и религиозные критерии человеческого достоинства», а также «индивидуальные права человека не могут противопоставляться ценностям и интересам всего государства. Свобода выбора должна быть направлена на службу человеческому благу, не причиняя вреда самому человеку, семье и окружающему обществу».

Annotation: This article is a report of A. Moiseyev on 9 October 2014 on the theme of human rights in the context of moral norms and traditional morality. According to the author, modern institution of human rights «does not always take into account the moral criteria, which should be a criterion for the rule of law», so the rule-making should be based on «moral and religious criteria of human dignity». The individual human rights cannot be opposed to the values and interests the entire state. Freedom of choice should be directed to the service of the human good, not causing harm to the person, the family and the surrounding society.

Ключевые слова: права человека, институт прав человека, Моисеев Алексей Александрович, Моисеев, свобода совести, религиозные конфессии, свобода вероисповедания

Keywords: Human Rights, Human Rights Institute, Moiseev Alexey Moiseev, freedom of conscience, religious denominations, religious freedom

Аннотация: В речи, произнесенной на Круглом столе «Конституция России в системе международных отношений», Олег Николаевич Хлестов рассуждает о применении норм международного права, рассматривает роль Конституции РФ и, в частности, статьи 15, регламентирующей приоритеты международного права и договорных отношений государства, в контексте международной обстановки, создавшейся вследствие украинского конфликта, и позиции России в ней.

Annotation: In a speech at the Round Table «Russian Constitution in the International Relations system», Oleg Khlestov discusses the application of international law, examines the role of the Constitution and, in particular, Article 15, which regulates the priorities of international law and contractual relations between the state, in the context of the international situation that has arisen due to the Ukrainian conflict and Russia’s position within it.

Ключевые слова: внешняя политика, международные отношения, Конституция РФ, МАГАТЭ, нарушение международного права, Украина, Совет безопасности ООН, Конвенция о праве договоров

Keywords: foreign policy, international relations, the Constitution, the IAEA, the violation of international law, Ukraine, the United Nations Security Council, the Convention on the Law of Treaties

Аннотация: Немецкий философ Ганс-Георг Гадамер (Gadamer, Hans-Georg) (1900– 2002) – ученый мировой известности, основоположник философской герменевтики, в своем выступлении по поводу основания Итальянского института философских исследований рассуждает о культурной традиции и совместном существовании различных культур, об опасности, которую представляет «нарастающая специализация и монологический характер преподавания и знания».

Annotation: German philosopher Hans-Georg Gadamer (Gadamer, Hans-Georg) (1900- 2002) is the world famous scientist, the founder of philosophical hermeneutics, in his speech on the grounds of the Italian Institute for Philosophical Research he talks about the cultural traditions and co-existence of different cultures. He awares the readers from «increasing specialization and monologic type of teaching and knowledge.»

Ключевые слова: Немецкий философ, Ганс-Георг Гадамер, основоположник, философская герменевтика, основание, Итальянский институт философских исследований, культурная традиция, совместное существование различных культур

Keywords: The German philosopher Hans-Georg Gadamer, the founder of philosophical hermeneutics, the base, the Italian Institute for Philosophical Research, cultural tradition, the coexistence of different cultures

Аннотация: В результате распоряжений двух российских императоров в 1822 и 1826 годах масонство в России почти прекратило существование. Сравнительно немногочисленные тайные собрания масонов продолжались вплоть до 1870-х годов, при этом следует отметить, что решительных мер по их пресечению не предпринималось, несмотря на многочисленные доносы. Лишь при восшествии на престол Александра II были предприняты безуспешные попытки Д.П. Рунича и принца Ольденбургского вновь легализовать масонство в России, но их послания к новому императору остались без ответа. Фактически масонство в России до начала ХХ столетия прекратило свое существование.

Annotation: Because of orders of the two Russian emperors in 1822 and 1826 the respectively Freemasonry in Russia almost ceased to exist. Though a few secret meetings of Freemasons continued until the 1870s, it should been have noted that strong measures to stop them were not to be undertaken, despite the numerous denunciations. Only with the accession of Alexander II, there were have been made unsuccessful attempts of D.P.Runich and the Prince of Oldenburg to newly legalize the Freemasonry in Russia, but their messages to the new emperor remained unanswered. Actually the Freemasonry until the early twentieth century, ceased to exist in Russia.

Ключевые слова: масоны, масонские ложи, тайное общество, Россия, император, Запад.

Keywords: Masons, Masonic lodges, secret society, Russia, the emperor, the West.

Аннотация: Российская ассоциация международного права призывает всех сторон в украинском конфликте приостановить братоубийственные вооруженные действия на Юго-Востоке Украины, которые нарушают нормы международного гуманитарного права и ведут к гуманитарной катастрофе.

Annotation: Russian Association of International Law calls on all parties to stop the conflict to stop the Ukrainian fratricidal hostilities in the South-East of Ukraine. These murders violate the international humanitarian law and lead to a humanitarian catastrophe.

Ключевые слова: Российская ассоциация международного права, украинский конфликт, Женевская конвенция, международное гуманитарное право

Keywords: Russian Association of International Law, Ukrainian conflict, the Geneva Conventions, international humanitarian law

Аннотация: Факультет международного права Дипломатической Академии МИД России, совместно с Российской Ассоциацией международного права и с Международным правовым клубом провели 5 июня 2014 г. заседание Круглого стола на тему: «Нюрнбергские принципы: современное звучание».

Annotation: Ministry of Foreign Affairs Diplomatic Academy International Law Faculty in cooperation with the Russian Association of International Law and the International Legal Club held the Roundtable on «Nuremberg Principles: modern sound» on June 5, 2014 where discussed the modern continuation of the principles established after the 2d World War, in the circumstances of today’s world instability.

Ключевые слова: Нюрнберг, международное право, Нюрнбергские принципы, Бреттон-Вудская система, НАТО, ООН, СНГ.

Keywords: Nuremberg, international law, the Nuremberg principles, the Bretton Woods system, NATO, the UN, the CIS.

Аннотация: В статье рассматривается процесс реструктуризации сферы образования в России и в частности написание политики в области интеллектуальной собственности российскими ВУЗами. В материале приводится обзор деятельности крупнейших российских и зарубежных образовательных учреждений в этой области.

Annotation: The article describes the process of restructuring of education in Russia, and in particular the writing of policy on intellectual property in the Russian universities. The article provides an overview of the activities of the leading Russian and foreign educational institutions in this area.

Ключевые слова: процесс реструктуризации, сфера образования в России, написание политики, область интеллектуальной собственности, российские ВУЗы, деятельность крупнейших российских и зарубежных образовательных учреждений

Keywords: restructuring process, the sphere of education in Russia, writing a policy, intellectual property area, Russian universities, the activities of the largest Russian and foreign educational institutions

Аннотация: Доклад затрагивает тематику дуализма и монизма, разделения на дуалистов и монистов или конституционалистов и плюралистов. Сегодня высшие судебные органы отдельных стран влияют на международное право, заявляя о себе как об активных игроках, не только имплементируют международное право, но и участвуют в процессе создания норм международного права. В этой связи автор предлагает увеличить роль внутренней судебной системы для обоснования отказа от непопулярных решений, навязываемых международными партнерами.

Annotation: The report touches upon the theme of dualism and monism, the division of monists and dualists or constitutionalists and pluralists. The author shows the active influence of current local legislation systems to the international law and suggests the priority of Constitutional law within the disputes with foreign partners and when refusing some decisions.

Ключевые слова: Теоретический симпозиум, международное право, внутригосударственное право, объективный дуализм

Keywords: Theoretical Symposium, international law, domestic law, the objectivedualism

Аннотация: В докладе затронуты экономические, политические аспекты санкций против России, вследствие которых Европейский союз потерял двадцать один миллиард евро, что стало причиной изменения политики европейских стран, поиск пути урегулирования взаимоотношений с Россией. Автор также рассматривает проблему соотношения международного и внутригосударственного права в качестве фундаментальной проблемы. Международное право рассматривается как регулятор межгосударственных отношений, не вторгающийся в сферу внутреннего права.

Annotation: The report discussed the economic and political aspects of sanctions against Russia, due to which the European Union has lost twenty-one billion euros, which was the reason for changing policies of European countries, for the search for ways to settle relations with Russia. The author also considers the problem of the relationship between international and domestic law as the fundamental problem. International law governs relations between states, does not intrude into the sphere of domestic law.

Ключевые слова: Теоретический симпозиум, международное право, внутригосударственное право, объективный дуализм

Keywords: Theoretical Symposium, international law, domestic law, the objectivedualism

Аннотация: В рамках доклада рассматриваются международное и внутреннее право, обязанности государства, дуализм и монизм, права человека в контексте международного права.

Annotation: The report deals with international and domestic law, the duties of the state, dualism and monism, human rights in the context of international law.

Ключевые словаМеждународное право, внутригосударственное право, объективный дуализм

Keywords: international law, domestic law, objective idealism

Аннотация: В докладе затронута тематика дуализма и монизма. Тут речь может идти о разделении на дуалистов, монистов или, как сейчас принято на Западе, конституционалистов либо плюралистов. Отсечено, что высшие суды нынче активно влияют на нынешнее международное право, заявляя о себе как об активных игроках, которые хотят не только имплементировать международное право, но и участвовать в процессе создания норм международного права. Суд Европейского союза говорит, что как только норма международного права приходит в правопорядок, она подпадает под контроль ЕС. По факту конституционные суды исходят как раз из объективного дуализма. Есть нормы международного права. Они каким-то образом попадают в национальное право. Национальные суды различных уровней устанавливают фильтр. В данном случае фильтром выступил Конституционный суд Италии. Суд Европейского союза только что, соответственно, отказался признавать правомерным с точки зрения права Европейского союза присоединение Европейского союза к Европейской конвенции по правам человека. Как только Европейский союз подпишет конвенцию, конвенция станет частью правовой системы Европейского союза, и она будет находиться под учредительными договорами.

Annotation: The report touched upon themes of dualism and monism. Here we can talk about the division on the dualists, coins, or as it is now accepted in the West, constitutionalists or pluralists. Cut off that higher courts now actively influence the current international law, declaring itself as an active player, who not only want to implement international law, but also to participate in the making of international law. The Court of the European Union says that as soon as the norm of international law comes to law and order, it falls under the control of the EU. In fact constitutional courts proceed from objective dualism. There are rules of international law. They somehow get into national law. National courts at various levels to set filters. In this case, the filter was made by the Italian Constitutional Court. The Court of the European Union only that, accordingly, refused to recognize the legitimate from the point of view of the law of the European Union accession of the European Union to the European Convention on Human Rights. As soon as the European Union will sign the Convention, the Convention will become part of the legal system of the European Union, and it will be under the founding treaties.

Ключевые слова: Теоретический симпозиум, международное право, внутригосударственное право, объективный дуализм

Keywords: Theoretical Symposium, international law, domestic law, the objectivedualism

Аннотация: В материале затронута тема международного права, регулирующая отношения между государствами. Так, завершившиеся минские переговоры внесли большой вклад в развитие межгосударственных событий. Мы возвращаемся к теме России как правопреемника Советского Союза. Регулирование международного права с участием СССР до Второй Мировой войны зависело от характера международного права. После войны расстановка сил на мировой арене принципиально изменилась, были внесены изменения и в международное право: путем принятия ряда резолюций и других документов война официально была признана в качестве неприемлемого средства разрешения споров.

Annotation: The article is devoted to international law governing relations between states. So the ended Minsk negotiations made a great contribution to the development of inter-state events. We return to the subject of Russia as a successor of the Soviet Union. Regulation of international law involving the Soviet Union before World War II depended on the nature of international law. After the war, the balance of forces in the world has changed fundamentally, as amended and in international law: by adopting a number of resolutions and other documents the war was officially recognized as an unacceptable means of dispute resolution.

Ключевые слова: Теоретический симпозиум, международное право, внутригосударственное право, объективный дуализм.

Keywords: Theoretical Symposium, international law, domestic law, the objective dualism.

Аннотация: В докладе была затронута тема соотношения международного и внутригосударственного права. Высказано мнение об объективности того, что международное право является регулятором межгосударственных отношений, а все остальное — область внутригосударственного права. Отмечено, что если международное право может в каких-то случаях переходить к регулированию не межгосударственных, а внутригосударственных отношений, это является экстраординарным явлением. Автор высказывает мнение, что если международное право начинает регулировать не только межгосударственные, но и внутригосударственные отношения все в большей и большей степени, то таким образом можно прийти к абсурдной идее того, что международное право и международные отношения могут регулироваться по желанию отдельно взятой сверхдержавы.

Annotation: The report touched upon the relationship between international and domestic law, concerns the objectivity of the fact that international law is the only regulator of international relations, and the rest is the area of domestic law. The author notes that if international law may not proceed to the regulation of interstate and domestic relations in some cases, it can serve as an exaggeration of subjective factors of this phenomenon. The author suggests that if international law begins to regulate not only interstate but also domestic relationships, it may sometime lead to the absurd idea that international law can and will be adjusted the relations between states by any single power.

Ключевые слова: Международное право, внутригосударственное право, объективный дуализм

Keywords: international law, domestic law, objective idealism

Аннотация: В своем недавнем Послании Президента Федеральному Собранию, Путин подчеркнул, что Россия будет стремиться стать мировым лидером и защитить международное право. Провозглашение этого принципа не является случайным, но является результатом позиции страна придерживалась к в течение последних нескольких лет. Это находит свое отражение в государственных документах, что сторонники России, и у него всегда есть, верховенство международного права. Позиции страны на международной арене определяет свою внутреннюю ситуацию. Принципы, которые позволяют стране достичь лидерства на международной арене включают эффективное использование норм международного права в области внешней политики, соблюдение норм международного права, введение норм международного права во внутреннем праве нации, дальнейшее развитие международного права, и повышение роли общественного мнения и неправительственных организаций.

Annotation: In his recent Presidential Address to the Federal Assembly, Putin stressed that Russia would strive to be a global leader and defend international law. Enunciation of this principle is not accidental, but is a result of the position the country has been adhering to over the past few years.  It is reflected in state documents that Russia advocates, and it always has, the supremacy of international law. A country’s position on the international arena defines its domestic situation. Principles which allow a country to achieve leadership on the international arena include efficient use of norms of international law in foreign policy, observation of norms of international law, introduction of norms of international law in a nation’s internal law, further development of international law, and enhancement of the role of public opinion and nongovernmental organizations.

Ключевые слова: Послание Президента Федеральному Собранию, Россия, мировой лидер, защита международного права, результат позиции стран, государственные документы, верховенство международного права, международная арена, международное право, внутреннее право нации

Keywords: Message from the President to the Federal Assembly, Russia, the world leader, the protection of international law, the result is the position of the countries, government documents, the rule of international law, the international arena, international law, the internal law of the nation

Аннотация: Ученые различают мир во всем мире и гражданский мир. Мир во всем мире определяет сосуществование государств на основе согласия, отношения между народами и государствами (коалициями государств) на основе обработки внешней политики путем ненасилия означает, отсутствие открытых вооруженных конфликтов, взаимного признания национальных интересов, и соблюдение договорных обязательств. Отсутствие такой ценности, как мир во всем мире означает начало войн на региональном или международном масштабе. Гражданский мир относится к отношениям внутри государства и характеризует состояние общества на основе согласия и отсутствие вооруженных конфликтов между политически-ориентированных групп, которые могут получить население, участвующих в войне, и (или) местного вооруженного конфликта. Нарушение гражданского мира означает хаос и конфликты между различными группами, его самой крайней формой является гражданская война. В соответствии с принципами международного права, конституции таких стран, как Российской Федерации и Украины, как подчеркивают важность обеспечения мира и безопасности как два взаимосвязанных значений.

Annotation:  Scientists distinguish world peace and civic peace. World peace defines co-existence of states on the basis of consent, relations between nations and states (coalitions of states) based on the handling of foreign policy by non-violence means, lack of open armed conflicts, mutual acknowledgement of national interests, and compliance with treaty obligations. Lack of such value as world peace means the beginning of wars on a regional or international scale. Civic peace applies to relations within a state and characterizes the state of a society based on consent and lack of armed conflicts between politically-oriented groups, which may get the population involved in a war and (or) local armed conflict. Disturbance of civic peace means chaos and conflicts between various groups, its most extreme form being a civil war. Following the principles of international law, constitutions of such countries as the Russian Federation and Ukraine both accentuate the importance of the safeguarding of peace and security as two interconnected values.

Ключевые слова:  Мир во всем мире, гражданский мир, сосуществование государств, отношения между народами и государствами, внешняя политика, открытые вооруженные конфликты, национальные интересы

Keywords: World peace, civil peace, coexistence of states, relations between peoples and nations, foreign policy, open armed conflict, national interests

Аннотация: Десятки украинцев были убиты и еще больше ранены в результате революции, которая свергла президента Януковича, законно избранного украинским народом. Многие из решений, принятых недавно сформированной, нелегитимного правительства нарушают права человека, заставляя более 150 тысяч украинцев покинуть страну и попросить политического убежища в России или подать заявление на гражданство Российской Федерации. После апелляции, сделанные некоторыми из законных властей Украины, русский парламент предоставил Путину полномочия использовать вооруженные силы для защиты Russianspeaking населения Украины. Является ли Путин будет использовать его авторитет будет зависеть от ситуации. Лучший способ урегулировать конфликт мирным переговорам. Это может быть достигнуто путем соглашения, заключенного между Януковичем и оппозицией 21 февраля 2014 г. Тем не менее, соглашение было грубо нарушено со стороны оппозиции, активно при поддержке Европейского Союза и США, которая, по сути дела, нарушение норм международного права.

Annotation: Dozens of Ukrainians have been killed and even more wounded as a result of the revolution which overthrew President Yanukovich, legitimately elected by Ukrainian people. Many of the resolutions passed by the newly formed, illegitimate government violate human rights, forcing over 150 thousand Ukrainians to leave the country and seek political asylum in Russia or apply for Russian citizenship. Following an appeal made by some of Ukraine’s legitimate authorities, the Russian parliament granted Putin authority to use the military to protect the Russianspeaking population of Ukraine. Whether Putin will use his authority will depend on the situation. The best way to settle the conflict is by peaceful negotiations. This may have been achieved by the agreement concluded between Yanukovich and the opposition on February 21, 2014. However, the agreement was blatantly violated by the opposition, actively supported by the European Union and the US, which is, as a matter of fact, violation of international law.

Ключевые слова: Украина, революция, свержение президента, Янукович, законно избранный украинским народом, нелегитимное правительство, нарушение прав человека, политическое убежище в России, гражданство Российской Федерации

Keywords: Ukraine, the revolution, the overthrow of the president, Yanukovych, duly elected by the Ukrainian people, an illegitimate government, human rights violations, political asylum in Russia, the Russian Federation citizenship

Аннотация: На протяжении десятилетий Россия была используя технологию, созданную в Советском Союзе и модернизированную для удовлетворения требованиям современной экономики. Тем не менее, в соответствии со стратегией инновационного развития Российской Федерации до 2020 года необходимые коррективы были внесены в научной и инновационной политики России за последние десять лет. Увеличение инвестиций в и защиты интеллектуальной собственности, важнейшим фактором технологических инноваций, позволяет России увеличить свои инвестиции атр действия и повысить доходы в долгосрочной перспективе. Тем не менее, есть еще целый ряд вопросов, которые должны быть решены для улучшения инновационного развития страны, в том числе и правового регулирования рынка интеллектуальной собственности и развития системы корпоративного управления интеллектуальной собственностью.

Annotation: For decades, Russia has been leveraging the technology created in the Soviet Union and modernized to meet the requirements of the modern economy. However, in compliance with the Strategy for Innovative Development of the Russian Federation 2020, necessary adjustments have been introduced to Russia’s research and innovation policy over the past ten years. Increasing investment in and protection of intellectual property, a critical driver of technological innovation, allows Russia to increase its investment attr action and raise revenue in the long term. However, there are still a number of issues to be resolved to improve the country’s innovative development, including legal regulation of the intellectual property market and development of an enterprise intellectual property management system.

Ключевые слова: Россия, Советский Союз, модернизация,  удовлетворение требований современной экономики, стратегия инновационного развития, научная и инновационная политика, технологические инновации, инновационное развитие страны

Keywords: Russia, the Soviet Union, the modernization, the satisfaction of the requirements of a modern economy, innovation development strategy, research and innovation policy, technological innovation, innovative development of the country

Аннотация: В апреле текущего года Россия отмечает 260-летие со дня рождения государственного канцлера Николая П. Румянцева (1754 — 1826). Современники и биографы Румянцев назвал первой четверти 19-го века в эпоху Румянцева. Ему удалось реализовать беспрецедентные планы, которые были далеко впереди своего времени, в то время как диапазон его деятельности вышли за пределы не только государственные границы, но и повседневных стереотипов. Уважение со всеми высших чинов и званий Российской империи, он работал над совершенствованием городской инфраструктуры, дорожного строительства и навигации, построенных банков и развитых коммерческих тарифов и правил, которые должны быть изучены в настоящее время государственные чиновники во главе торговли для которых их национальные интересы являются приоритетными. Другим выдающимся достижением Румянцева является его «Собрание государственных актов и договоров», которые не только ввел российских и международных читателей уникальных древних рукописей и славянских традиций, но и из документов, которые заложили основу для правовой парадигмы международных отношений, доступной для практической дипломатии и иностранных дел.

Annotation: This April Russia celebrates the 260th anniversary of the birth of State Chancellor Nikolay P. Rumyantsev (1754 — 1826). Contemporaries and biographers of Rumyantsev called the first quarter of the 19th century the era of Rumyantsev. He managed to implement unprecedented plans which were way ahead of his time, while the range of his activities reached beyond not only the state borders but also everyday stereotypes.  Honored with all highest ranks and titles of the Russian Empire, he worked on the improvement of urban infrastructure, road construction and navigation, built banks and developed commercial tariffs and rules, which should be studied now by state officials in charge of commerce for whom their national interests are a priority. Another outstanding achievement of Rumyantsev is his “Collection of State Deeds and Treaties” which not only introduced Russian and international readers to unique ancient manuscripts and Slavic traditions, but also made documents which laid the foundation for a legal paradigm of international relations available for practical diplomacy and foreign affairs.

Ключевые слова: Россия, 260-летие государственного канцлера, Николай П. Румянцев, эпоха Румянцева, беспрецедентные планы, государственные границы, Российская империя, совершенствование городской инфраструктуры, дорожное строительство, навигация, построение банков,  развитие коммерческих тарифов

Keywords: Russia, 260 years of the State Chancellor Nikolai Rumyantsev, the era of Rumyantsev, the unprecedented plan, state borders, the Russian Empire, the improvement of urban infrastructure, road construction, navigation, construction of banks, the development of commercial tariffs

Аннотация: С быстрым развитием интернет-технологий, intellectualproperty правообладатели сталкиваются с растущими потерями. Затрагиваемые пиратством включают в себя фильмы, музыку, программное обеспечение, компьютерные игры и т.д. Расширение Интернета, отсутствие соответствующего законодательства и сложившейся судебной практики создают благоприятные условия для пиратства в России. Так, по данным опроса, проведенного Интернет Копирайт Менеджмент, три четверти всех пиратских файлов, размещенных в Нидерландах и России (54 и 21% соответственно). Пользователи получают доступ к поддельной продукции путем: 1), используя прямые ссылки (DDL), 2) Peer-To-Peer (P2P) сети, 3) потоковое видео услуги, 4) загрузки пиратского контента после оплаты за него с сообщением SMS. 81% контрафактных файлов загружаются через DDL, ссылку, указывающую на расположение в Интернете, где файл может быть загружен. 70% таких файлов хранятся на серверах, расположенных в Нидерландах, за ней следуют Германия, США, Украины и России (11,57%, 8,52%, 6,08% и 2,57% соответственно). Самые популярные сайты пиратства в России letitbit.net, depositfiles.net и vipfile.com. Говоря о P2P ссылки, которые позволяют пользователям скачивать файлы с компьютеров других пользователей и которые составляют 5% всех пиратских ссылок в Интернете, больше P2P или торрент-сайтов, чем в России (25%) находятся только в Украине с 37% , Благодаря Vkontake системе социальной сети, Россия имеет наибольшее число несанкционированных видео потоковых услуг, а также номер один по количеству пиратских сайтов зарядки своих клиентов с помощью SMS. Тем не менее, он-лайн пиратство является международной проблемой, поэтому бороться с ней требует глобального подхода и совместных усилий.

Annotation: With the rapid development of Internet technology, intellectualproperty right holders face increasing losses. Sectors affected by piracy include movies, music, software, computer games, etc. Expansion of the Internet, lack of relevant legislation and established court practice create favorable conditions for piracy in Russia. Thus, according to the survey conducted by Internet Copyright Management, three fourth of all pirate files are hosted in the Netherlands and Russia (54 and 21% respectively). Users gain access to counterfeited products by: 1) using direct download links (DDL), 2) peer-to-peer (P2P) networks, 3) streaming video services, 4) downloading pirated content after paying for it with an SMS message. 81% of counterfeited files are downloaded through DDL, a link pointing to the location within the Internet where a file can be downloaded. 70% of such files are stored on servers located in the Netherlands, followed by Germany, the USA, Ukraine and Russia (11.57%, 8.52%, 6.08% and 2.57% respectively). The most popular piracy websites in Russia are letitbit.net, depositfiles.net, and vipfile.com. Speaking of P2P links, which allow users to download files from computers of other users and which constitute 5% of all pirate links on the Internet, more P2P or torrent websites than in Russia (25%) are only found in Ukraine with its 37%. With its Vkontake social networking system, Russia has the largest number of unauthorized streaming video services and is also number one in the number of pirate websites charging its customers by SMS. Nevertheless, online piracy is an international problem, so fighting it requires a global approach and combined efforts.

Ключевые слова: развитие интернет-технологий, правообладатель, растущие потери, пиратство, фильмы, музыка, программное обеспечение, компьютерные игры, расширение Интернета, отсутствие законодательства, благоприятные условия для пиратства

Keywords: development of Internet technologies, the right holder, growing losses, piracy, movies, music, software, computer games, the expansion of the Internet, the lack of legislation favorable conditions for piracy

Аннотация: В настоящее время, когда использование услуг PR-специалистов, как представляется, растущая тенденция, в середине рынка и небольшие компании предпочитают аутсорсинговых контрактов и частных специалистов, таких, как фрилансеров и индивидуальных предпринимателей. Это обеспечивает экономическую эффективность за счет так называемого «прямого» службы и позволяет оставаться в контакте с выбранным специалистом по связям с общественностью двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, в то время как партнерские отношения с поставщиками услуг аутсорсинга позволяет компаниям также трансформировать свой бизнес за счет улучшения их конкурентные навыки, сервис и способность адаптироваться к постоянно меняющимся требованиям бизнеса, а также расширить основные возможности для бизнеса. Современная технология позволяет человеку специалист по связям с общественностью, чтобы сформировать «информационную трубу-труба» с участием различных компаний, которые до сих пор работают в той же отрасли, в обмене информацией, то есть публикации в СМИ и интернет-блогах, чтобы обеспечить непрерывную информационную поддержку в экономических затратах , первостепенная потребность среднего бизнеса и небольших компаний.

Annotation: Nowadays, when use of services of PR specialists appears to be a growing trend, mid-market and small companies prefer outsourcing contracts and private specialists, such as freelancers and individual entrepreneurs. This ensures economical effectiveness due to the so called “direct” service and enables to stay in touch with the chosen PR specialist twenty four hours a day, seven days a week, while partnering with outsourcing providers allows companies to also transform their business by improving their competitive skills, service, and ability to adapt to continuously changing business requirements, as well as expand key business opportunities. Modern technology allows an individual PR specialist to form an “information pipe-tube” involving different companies, which yet operate in the same industry, in information interchange, that is publications in mass media and Internet blogs, to ensure continuous information support at economic costs, a paramount need for midmarket and small companies.

Ключевые слова: PR-специалист, небольшие компании, аутсорсинговые контракты, частные специалисты, фрилансеры, индивидуальные предприниматели, экономическая эффективность,  партнерские отношения, поставщики услуг, конкурентные навыки, способность адаптироваться

Keywords: PR-specialist, small companies, outsourcing contracts, private professionals, freelancers, sole proprietors, cost effectiveness, partnerships, service providers, competitive skills, the ability to adapt

Аннотация: Круглый стол на тему «ВТО санкции: Правовая природа, особенности и практика применения» была проведена на юридическом факультете МГУ 27 февраля 2014 г. Присутствовали признанных экспертов по международному праву, практиков и правительственных должностных лиц, конференция открыт с докладом Алексея Ispolinov, руководитель кафедры международного права МГУ. Было отмечено в докладе, что необходимо проанализировать санкции ВТО с точки зрения их правового регулирования и применения на практике. В докладе представлены статистические данные о применении санкций ВТО, в то время как анализ применения санкций ВТО различными государствами позволила Ispolinov установить закономерности их применения отдельными государствами. Кроме того, в докладе сосредоточено на эквивалентности применения санкций и методов его создания с учетом существующей практики применения санкций ВТО государствами ВТО. Одним из ключевых моментов доклада был вопрос о готовности России использовать санкции ВТО, в соответствии с требованиями ВТО. Доклад сопровождался обменом мнениями по данному вопросу. Подводя итоги конференции, все участники пришли к такому же выводу: Россия не совсем готова для применения санкций ВТО.

Annotation: A round table on “WTO Sanctions: Legal Nature, Specifics and Application Practice” was held at the Law Faculty of the Lomonosov Moscow State University on February 27, 2014. Attended by recognized international law experts, practitioners and government officials, the conference opened with a report by Alexey Ispolinov, head of the International Law Department, MSU. It was noted in the report that it was necessary to analyze WTO sanctions from the point of view of their legal regulation and application practice.  The report presented statistics on application of WTO sanctions, while analysis of application of WTO sanctions by different states allowed Ispolinov to establish regularities of their application by certain states.  Also, the report focused on the equivalence of application of WTO sanctions and methods for its establishment in view of the current practice of application of WTO sanctions by states.  One of the key report highlights was the question of Russia’s readiness to use WTO sanctions, as required by the WTO. The report was followed by an exchange of views on the subject. Summing up the conference, all the participants came to the same conclusion: Russia is not quite ready yet for application of WTO sanctions.

Ключевые слова: Круглый стол, ВТО санкции, правовая природа, особенности и практика применения, юридический факультет, МГУ, международное право, практики, должностные лица

Keywords: Roundtable WTO sanctions, legal nature, and especially the practice of, Faculty of Law, Moscow State University, international law and practice, officials

Аннотация: Современное международное право является прогрессивным, демократическим. На основе Устава ООН, он запрещает войну в качестве инструмента для проведения внешней политики. Советский Союз был среди тех, кто писал Устав ООН, а также способствовали его прогрессивному послевоенного развития. Россия является преемником СССР. Позиция страны по международному праву определяется в Конституции Российской Федерации 1998 года, а именно в статье 15. Конституция превалирует над нормами международного права и международными договорами, в основном во всех округах, в том числе России. Страны, в которых международное право превалирует над Конституцией относятся Нидерланды, Бельгия, и Люксембург. Говоря о решениях международных судов, решения Международного Суда являются обязательными для всех конфликтующих сторон (в том числе для России, при условии, что согласился взять этот вопрос на рассмотрение Международного Суда). С другой стороны, в соответствии с Женевскими конвенциями, Европейский Суд не может преобладать над Конституционным Судом Российской Федерации. Следует отметить, что Россия никогда не намеревалась исключить статью 15 из своей конституции, как утверждают СМИ, поскольку это противоречит интересам страны. Наоборот, одна из главных целей России является обеспечение того, во всех странах по всему миру имеют аналогичную статью в своей Конституции. Это особенно важно для такой страны, как США в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН, который должен содействовать укреплению международного права.

Annotation: Modern international law is progressive, democratic. Based on the UN Charter, it prohibits war as a tool to conduct foreign policy. The Soviet Union was among those who wrote the UN Charter and also contributed to its progressive post-war development.  Russia is a successor to the USSR. The country’s position on international law is defined in the Constitution of the Russian Federation of 1998, namely in Article 15. The Constitution prevails over international law and international treaties basically in all counties, including Russia. The countries where international law prevails over the Constitution include the Netherlands, Belgium, and Luxemburg.  Speaking of decisions of international courts, decisions of the International Court of Justice are binding on all conflicting parties (including for Russia, provided it has agreed to take the matter to the International Court of Justice). On the other hand, according to the Geneva Conventions, the European Court of Justice cannot prevail over the Constitutional Court of the Russian Federation. It should be noted that Russia has never intended to eliminate Article 15 from its Constitution as media claimed, for it contradicts the country’s interests. Contrarily, one of Russia’s major goals is to ensure that all countries across the globe have a similar article in their Constitution. It is especially important for such a country as the US as a permanent member of the UN Security Council which ought to support the consolidation of international law.

Ключевые слова: Современное международное право, Устав ООН, инструмент для проведения внешней политики, Советский Союз, прогрессивное послевоенное развитие, Россия, преемник СССР, Конституция Российской Федерации

Keywords: Contemporary international law, the UN Charter, a tool for foreign policy, the Soviet Union, a progressive post-war development, Russia, the Soviet Union’s successor, the Russian Federation Constitution

Аннотация: Интервью с Алексеем Александровичем Моисеевым, декан факультета международного права Дипломатической академии Министерства Российской Федерации иностранных дел, доктор юридических наук, профессор Дипломатической академии. Интервью Андрея Данеляна, главный редактор издания «International Legal Courier», доцент кафедры международного частного права, Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, доктор юридических наук.

Annotation: Interview with Alexei Alexandrovich Moiseyev, Dean of the Faculty of International Law Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs Federation, Doctor of Law, Professor of Diplomatic Academy. Interview by Andrei Danelyan, Editor publication «International Legal Courier», Associate Professor of International Private Law, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Doctor of Law.

Ключевые слова: Интервью, Алексей Александрович Моисеев, Дипломатическая академия Министерства Иностранных Дел Российской Федерации, Андрей Данелян, международное частное право

Keywords: Interview with Alexei Moiseyev, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Andrey Danielian, private international law

Аннотация: Они принимают активное участие в студенческой жизни в университете. Студенты из 20 стран Латинской Америки и Карибского бассейна объединились для чехов в организации. Ежегодно в Российском университете Фестиваля дружбы народов принимает студентов из Латинской Америки и Карибского бассейна. На примере студентов из стран Латинской Америки разработала яркую картину латинского дисплея американской мозаики стремление народов этих стран получить высокую профессиональную компетентность и знания в Российской Федерации.

Annotation: They are actively involved in student life at the University . Students from 20 countries in Latin America and the Caribbean combined for Czechs in the organization. Every year at the Russian University of Peoples’ Friendship Festival takes students from Latin America and the Caribbean. On the example of students from Latin American countries has developed a vivid picture of the Latin American mosaic display the desire of the peoples of these countries get highly professional competence and knowledge in the Russian Federation.

Ключевые слова: студенческая жизнь, страны Латинской Америки, Карибский бассейн, Российский Университет Дружбы Народов

Keywords: Student Life, Latin America, the Caribbean, the Russian University of Peoples’ Friendship

Аннотация: В 2014 году Россия будет отмечать 210-летие со дня рождения князя Владимира Одоевского, самый старший член Дома Рюриковичей. Известный философ, журналист, писатель и музыкальный критик, он дружил и сотрудничал с его выдающихся современников, таких как А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, и Василия Жуковского. Автор Русских ночах, сборник очерков и новелл, он известен за инициирование и участие в ряде издательских и образовательных проектов, в то время как его законотворческая деятельность до сих пор остаются недостаточно исследована часть его биографии. Повторный жертвой недобросовестных издателей, Одоевский считал право авторства одной из основных проблем, которые предстоит решить. Он был одним из создателей «Положение о правах сочинителей» ( «Положение о правах писателей»), которая была включена в цензурный статуту 1828 Устав был первым, чтобы показать статьи о правах авторов и издателей. Это резко изменило отношения authorpublisher и повлияло дальнейшее развитие издательского бизнеса. Таким образом, Одоевский был не только первым поднял вопрос о праве авторства в России на государственном уровне, но он также представил свое решение в виде законодательного акта.

Annotation: In 2014, Russia is going to celebrate the 210th anniversary of the birth of Prince Vladimir Odoyevsky, the most senior member of the House of Rurik. A prominent philosopher, journalist, writer and music critic, he was friends and cooperated with his distinguished contemporaries, such as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolai Gogol, Fyodor Dostoyevsky, and Vasily Zhukovsky. The author of The Russian Nights, a collection of essays and novellas, he is known for initiating and participating in a number of publishing and educational projects, while his law-making activities still remain an insufficiently explored part of his biography.   A repeated victim of dishonest publishers, Odoyevsky considered the right of authorship one of the major problems to be solved. He was one of the creators of “Положение о правах сочинителей” (“Statute on the Rights of Writers”), which was included in the Censorial Statute of 1828. The Statute was the first to feature articles on the rights of authors and publishers. It dramatically changed the authorpublisher relationship and impacted further development of the publishing business.  Thus, Odoyevsky was not only the first to raise the issue of the right of authorship in Russia at the government level, but he also presented his solution in the form of a legislative act.

Ключевые слова: Россия, 210-летие, День Рождения князя Владимира Одоевского, Дом Рюриковичей

Keywords: Russia, the 210-year anniversary, the Day of Birth of Prince Vladimir Odoevskogo House of Rurik

Аннотация: доктор юридических наук, ректор Российской государственной академии интеллектуальной собственности, председатель Комитета по интеллектуальной собственности Торгово-промышленной палаты и промышленности Российской Федерации, а также активное государственный советник, 2-го класса, Иван Близнец является признанным брендом защита интеллектуальной собственности, развитие правовой системы России, сотрудничество с международными организациями, а также подготовка молодых специалистов. В своем интервью он обсуждал российскую государственную академию по интеллектуальной собственности и законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности. Интервью также сосредоточены на концепции «интеллектуальной собственности», влияние Интернета по российскому праву интеллектуальной собственности, создание специализированного суда по правам на интеллектуальную собственность (Права собственности Суда интеллектуальной), а также необходимость создания службы интеллектуальной собственности в Россия. Среди тем, воспитывающихся в ходе беседы была Международная олимпиада по интеллектуальной собственности для старшеклассников и ее истории. В заключение Близнец говорил о литературе, его личных достижениях и перспективах.

Annotation: Doctor of Law, Rector of the Russian State Academy of Intellectual Property, Chairman of the Committee on Intellectual Property of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, and Active State Councillor, 2nd class, Ivan Bliznets is a recognized brand in intellectual property protection, development of Russia’s legal system, collaboration with international organizations, and training of young specialists. In his interview, he discussed the Russian State Academy on Intellectual Property and Russian intellectual property law. The interview also focused on the concept of “intellectual property,” impact of the Internet on Russian intellectual property law, establishment of a specialized court for intellectual property rights (the Intellectual Property Rights Court), and the need to establish an intellectual property service in Russia. Among the topics brought up during the conversation was the International Intellectual Property Olympiad for high school students and its history. In conclusion, Bliznets spoke about literature, his personal achievements and prospects.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Инвестиционные споры между государством и иностранным инвестором требует специального международно-правового механизма для их урегулирования, для инвестиционных споров, как правило, вызваны столкновением методов международного частного и международного публичного права. Иностранные инвесторы заинтересованы в урегулировании инвестиционных споров на международном уровне путем применения принципов международного права. Одним из механизмов для урегулирования инвестиционных споров с участием иностранных инвесторов является МЦУИС арбитраж.

Annotation: Investment disputes between the state and the foreign investor require a special international legal mechanism to settle them, for investment disputes tend to be caused by the collision of methods of international private and international public law. Foreign investors are interested in settling investment disputes at the international level by applying principles of international law. One of the mechanisms for settling investment disputes involving foreign investors is ICSID arbitration.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Тем не менее, исследования показывают, что не все страны, включенные в национальное законодательство положения об ограничениях и исключения в их законами об авторских правах, которые содержат конкретные положения, касающиеся возможности бесплатного использования защищенных авторским правом работ для лиц с нарушениями зрения. В связи с этим очень своевременным принятием Дипломатической конференции по 27 июня 2013 года в Марракеше соглашение об облегчении доступа для слепых и слабовидящих людей или других печатных инвалидов к информации, опубликованной работы.

Annotation: However, studies show that not all countries included in the national legislation provisions on limitations and exceptions in their copyright laws, which contain specific provisions relating to the possibility of free use of copyrighted works for persons with visual impairments. In connection with this very timely adoption of the Diplomatic Conference on June 27, 2013 Marrakesh agreement on the facilitation of access for blind and visually impaired persons or other print disabilities to information published works.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Компенсация является необходимым условием легитимности национализации иностранной собственности в международном праве. Тем не менее, международно-правовая доктрина и практика делится на принципы определения размера компенсации. В каждом случае количество различных стандартов и методов оценки. Одним из стандартов для определения размера компенсации, является так называемая формула Халл. В заявлении «Ни одно правительство не имеет право экспроприировать частную собственность, для любых целей, без предоставления для быстрой, адекватной и эффективной оплаты из-за этого» требование о «быстрой, адекватной и эффективной» компенсация стала известна как «Халл Правило, «со ссылкой на это заявление госсекретаря Халла.

Annotation: Compensation is a prerequisite for the legitimacy of nationalization of foreign property in international law. However, the international legal doctrine and practice divide on the principles for determining the amount of compensation. In each case, the amount different standards and methods of assessment. One of the standards for determining the amount of compensation is the so-called Hull formula. In the statement «No government is entitled to expropriate private property, for whatever purpose, without provision for prompt, adequate, and effective payment therefor» the requirement of «prompt, adequate, and effective» compensation has become known as the «Hull Rule,» in reference to this statement by Secretary of State Hull.

Ключевые слова: национализация, экспроприация, иностранная собственность, компенсация, формула Халла.

Keywords: nationalization, expropriation, foreign ownership, compensation formula Hull.

Аннотация: Джованни Винченцо (Dzhanvinchentso) Гравина (1664-1718) является выдающимся итальянским юристом, философом и историком правоведом, драматургом и писателем. Рожденный в богатой и образованной семье Калабрии, он получил прекрасное домашнее образование, а затем изучал гражданское и каноническое право в Неаполе. В 1689 Гравина переехал в Рим, в 1690 году он стал источником вдохновения и, вместе с поэтом Джованни Марио Crescimbeni, основал «Академию Аркадии» (Accademia dell’Arcadia), литературно-критической ассоциации, которая имела значительное влияние на формирование художественно-эстетических взглядов XVIII века.

Annotation: Giovanni Vincenzo (Dzhanvinchentso) Gravina (1664-1718) is an outstanding Italian jurist, philosopher and historian of law scholar, playwright and writer. Coming from a wealthy and educated Calabrian family, he received the excellent education at home, and then studied civil and canonical right in Naples. In 1689 Gravina moved to Rome, in 1690 he became the inspiration and, together with the poet Giovanni Mario Crescimbeni, founder of the «Academy of the Arcadians» (Accademia dell’Arcadia), a literary-critical association, which has had significant influence on the formation of artistic and aesthetic views XVIII century.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: ИФЛА — международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, ведущая международная организация, представляющая интересы библиотечных и информационных служб и их пользователей. ИФЛА — это независимая неправительственная некоммерческая организация, в рядах которой более 1400 членов из почти 150 стран. Среди ключевых инициатив ИФЛА — доступ к цифровому контенту, международное лидерство, информационно-просветительская деятельность, культурное наследие и многоязычие. Представлен обзор ключевых направлений, формирующих глобальную информационную среду. Их стремительное развитие и возможное противоборство и столкновения отразятся на роли и услугах, предоставляемых библиотеками по всему миру. Обзор составлен на базе годового отчета ИФЛА.

Annotation: IFLA is the International Federation of Library Associations and Institutions, the leading international organization representing the interests of library and information services and their users. IFLA is an independent, nongovernmental, non-profit organization, which ranks more than 1,400 members from nearly 150 countries. Among the key initiatives IFLA are access to digital content, international leadership, outreach, cultural heritage and multilingualism. Below is an overview of key trends shaping the global information environment. Their rapid development and possible confrontation and conflict affect the role and services provided by libraries around the world. The review is based on the annual report of the IFLA.

Ключевые слова: ИФЛА, облачные технологии, информационные технологии, электронное образование, гиперсвязанные сообщества, авторское право, глобальная экономика

Keywords: IFLA, cloud computing, information technology, e-education, community hyperlinked, copyright, global economy

Аннотация: В статье С. И. Никанорова рассмотрены подходы Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) и перспективы развития рыбного хозяйства и аквакультуры. Международный опыт доказывает, что в связи с ростом населения, доходов и урбанизации, а также с высокой питательной ценностью рыбы, сектор рыболовства и аквакультуры приобретает значение стратегической отрасли, способной решать проблемы глобального и местного значения. Автор приходит к выводу, что «современные реалии требуют разработки Комплексной программы развития аквакультуры в Российской Федерации, в основу которой должны быть положены принципы устойчивого развития и экосистемного подхода. Это основа стратегии дальнейшего инновационного развития  всего рыбохозяйственного комплекса страны». 

Annotation: The article by S. Nikanorov approaches the food and the economic organization of the United Nations (FAO) and the prospects for the development of fish economy and aquaculture. International experience shows that due to the increase in population, income and urbanization, as well as the high nutritional value of fish, fisheries and aquaculture sector become an important strategic branch, which is able to solve the problem of global and local importance. The author leads to the conclusion that «the modern realities require the development of integrated programs for aquaculture development in the Russian Federation, the basis of which must state on the principles of sustainable development and the ecosystem approach. This is the basis for further innovative development strategies in all fish economy state sector of the country.

Ключевые слова: Никоноров Сергей Иванович, рыбохозяйственный комплекс, Торгово-промышленная палата, аквакультура, рыболовство, рыбное хозяйство

Keywords: Nikonorov Sergei Ivanovich, fishing industry, Chamber of Commerce, aquaculture, fisheries, fisheries

Аннотация: С помощью административных, юридических, экономических и т. д. мер государству необходимо утвердить в сфере гражданского общества твердую конституционную законность, надежно защитить право собственности в разных ее формах (особенно — частную собственность), создать равные юридико-нормативные условия для всех агентов рыночных отношений и т. п. Этим поощряются, делаются выгодными и социально полезным изначально свойственные гражданскому обществу (его членам) инициативность, предприимчивость, стремление к самореализации.

Annotation: The government needs to adopt measures in the field of civil society strong constitutional laws, protection of the rights of ownership in its various forms (especially — private property) with the help of administrative, legal, economic, etc. in order to create equal legal and regulatory environment for all agents of market relations, etc. These initiative, enterprise, the desire for self-realization are being encouraged, become profitable and socially useful originally inherent for the civil society and its members.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Доклад Горлановой А. Ю. подготовлен для Круглого стола Дипломатической академии МИД России на тему: «Конституция России в системе международных отношений». В докладе автор раскрывает проблему избирательных прав для осужденных на примере дела осужденных за тяжкие преступления С. Анчугова и  В. Гладкова в 2013 году, которые обратились в Европейский суд по правам человека с жалобой на то, что запрет на голосование осужденных противоречит статье 3 протокола первого в Европейской конвенции, в соответствии с которой государства, участвующие в договоре международном должны с разумной периодичностью организовывать свободные выборы, а также обеспечить свободное волеизъявление народа при выборе органов законодательной власти.

Annotation: The report was prepared for the Roundtable of Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry «The Constitution of Russia in the international system.» The author reveals the problem of voting rights for prisoners from the case of those convicted of serious crimes on the case of S.Anchugov and V.Gladkov (2013), who appealed to the European Court of Human Rights with a complaint that the ban on voting convicted contrary to Article 3 of the Protocol first in the European Convention, according to which the States participating in the international treaty shall at reasonable intervals to organize free elections, as well as to ensure the free expression of the people in the choice of the legislature.

Ключевые слова: Европейский суд по правам человека, ЕСПЧ, Анчугов-Гладков, избирательные права, осужденные, Европейская конвенция, голосование, запрет на голосование.

Keywords: European Court of Human Rights, ECHR, Anchugov smooth, voting rights, prisoners, the European Convention, the vote, the ban on voting.

Аннотация: Журнал «Международный правовой курьер» публикует подборку документов, связанную с деятельностью Итальянского института философских исследований и его Президента Джерардо Маротта. В его памятной речи, посвященной памяти директора института профессора Джованни Пуглиезе Carratelli, умершего в 2011 году, Маротта вспоминает эпизоды истории института и говорит о существовании независимых центров научных исследований с обучением по образцу академий, которые процветали в Европе в эпоху Возрождения и позже. Современное воплощение такой Академии — Итальянский институт философских исследований, который объединяет ведущих мировых ученых и ученых из своих многочисленных соответствующих областях с целью открытого и бескорыстного служения знаниям.

Annotation: The International Legal Courier publishes a selection of documents related to the manifold activities of the Italian Institute for Philosophical Studies and its President Gerardo Marotta. In his commemorative speech dedicated to the memory of the long­standing Director of the Institute Professor Giovanni Pugliese Carratelli, deceased in 2011, Marotta recalls many episodes from the recent history of the Institute and argues for the existence, alongside the practically oriented universities, of independent centres for research and instruction modelled on the academies which flourished in Europe in the age of the Renaissance and afterwards. A modern incarnation of such an academy is the Italian Institute for Philosophical Studies which unites the world leading scholars and scientists from their many respective fields for the purpose of disinterested pursuit of knowledge. A good insight in the ideals and aims of the Institute is provided by the appeals for philosophy and for humanistic research adopted by the governing body of the Institute in early 90s: the very list of names of scholarly, scientific and political dignitaries who signed the appeals is indicative of the degree of support of the Institute’s activities on the part the leading intellectuals all over the world. Another appeal, adopted in Moscow during the International philosophy day of 2009, recountssome of the more recent projects promoted by the Institute and demands for support in the time of particular financial hardship. Finally, a personal appeal from Hans-Georg Gadamer, one of the greatest thinkers of the 20′hcentury and a devoted member of the Institute’s Council, is a further reflection on the exceptional role played by this modern academy in the days of jeopardized culture and compromised scholarship.

Ключевые слова: Джерардо Маротта, Андрей Россиус, Ганс Георг Гадамер, Итальянский институт философских исследований, образование, философия, знания, обучение, академия, воззвание.

Keywords: Gerardo Marotta, Andrew Rossius, Hans Georg Gadamer, the Italian Institute for Philosophical Research, education, philosophy, knowledge, training, academy, appeal.

Аннотация: Псалтирь Ивана Грозного — книга-шедевр, правдиво и ярко рассказывающая о прошлом, современном ей поколении, о смысле бытия. Она свидетельствует и хранит многое – молитву и внутренний диалог простого послушника и святого, возвышенное торжество и благолепие церковной службы, слезы раскаяния и благодарной радости склонившихся пред ней царя и бедного крестьянина, первоосновы отношения человека к истине, правде, закону. Статья рассказывает об истории книги и пути, который она преодолела, прежде чем попасть в Научно-исследовательский отдел рукописей РГБ.

Annotation: The Psalter of Ivan the IVth is a library masterpiece, truly and vividly depicting the past, today’s generations, the sacred meaning of life. It shows and keeps a lot of information- prayer and inner dialogue which are also novice and holy, sublime triumph and splendor of the church service, the tears of repentance and grateful joy bowed before a king and a poor peasant, a fundamental principle of man’s relationship to the truth, the law. The article tells about the history of the book and the way that it overcame before to replaced to the Department of Manuscripts Research of the Russian State Library.

Ключевые слова: Псалтирь, Иван Грозный, Иван IV, Российская Государственная библиотека, Научно-исследовательский отдел рукописей.

Keywords: Psalms, Ivan the Terrible Ivan IV of, Russian State Library, the Research Department of Manuscripts.

  • Репортаж с Дня юриста

Аннотация: Церемония вручения высшей юридической премии «Юрист года» в 2014 году состоялась 3 декабря 2014 года в Центре интеллектуальной Фундаментальной библиотеки МГУ (Москва, ул Ломоносова проспект, д. 27.).

Annotation: The ceremony awarding the highest legal award «Lawyer of the Year» in 2014 took place on December 3, 2014 in the Intellectual Center of the Fundamental Library of Moscow State University (Moscow, ul. Lomonosov Prospect, d. 27).

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Основная направленность исследования механизма правового регулирования защиты свидетелей в Европейском Союзе (далее по тексту — ЕС) не позволяет ограничиваться только рамками национального законодательства его государств-членов. Основополагающим документом ООН, закрепляющим основные права и свободы личности, является Всеобщая декларация прав человека 1948 г., ряд норм которой имеет самое непосредственное отношение к деятельности по обеспечению безопасности лиц, содействующих уголовному судопроизводству. В условиях роста организованной преступности Европейская Комиссия не предпринимает сколько-нибудь значимые шаги по гармонизации законодательства ЕС в сфере защиты потерпевших и свидетелей.

Annotation: The main thrust of the study of the mechanism of legal regulation of witness protection in the European Union (hereinafter — EU) can not be limited only by the scope of the national legislation of its Member States. The founding document of the United Nations, which sets out the basic rights and freedoms of the individual, is the Universal Declaration of Human Rights of 1948, a number of its’ rules is directly related to the activities to ensure the safety of persons contributing to criminal proceedings. With the increase in organized crime, the European Commission has not taken any significant steps to harmonize EU legislation on the protection of victims and witnesses.

Ключевые слова: Европейский Союз, гарантия, международно-правовые гарантии, гарантии безопасности, ЕС, законодательство, государства-члены, ООН, Организация объединеных наций.

Keywords: European Union, guarantee international legal guarantees, security guarantees, EU legislation, Member States, United Nations, United Nations.

Аннотация: Телефонная связь является важной составляющей в организации международных переговоров. Статья освещает развитие телефонии в течение нескольких десятков лет, от аналоговых соединений и телефонного эфира до оптоволокна, цифрового сигнала, ИПтелефонии.

Annotation: Telephone communication is an important part in the organization of international negotiations. The following article deals with the development of telephone technologies for several decades, outgoing form analog telephone connections — to optical lines, digital signal, IP telephony.

Ключевые слова: телефон, телефонная связь, телефония, IP-телефония, цифровая связь, оптоволокно, телефонный эфир, VOIP, PON, АТС.

Keywords: phone, telephone, telephony, IP-telephony, digital communications, fiber optics, phone broadcasting, VOIP, PON, ATS.

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению мер стимулирования малого предпринимательства. Проанализирован опыт государственной политики в данной сфере стран СНГ, Западной Европы, стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Выделены и раскрыты отдельные формы налогового стимулирования малых форм предпринимательства в зарубежных странах. Определены основные подходы к использованию специальных налоговых режимов в налоговой политике зарубежных государств. Описаны принципиальные различия между российским малым бизнесом и малым бизнесом развитых государств. Обоснована недопустимость механического переноса применяющихся в других государствах методов налогового регулирования предпринимательской деятельности в нашу налоговую систему.

Annotation: Article is devoted consideration of measures of stimulation of small business in foreign countries. Experience of a state policy in the given sphere of the CIS countries, the Western Europe, the countries of AsianPacific region is analysed. Separate forms of tax stimulation of small forms of business in foreign countries are allocated and opened. The basic approaches to use of special tax modes in a tax policy of the foreign states are defined. Basic distinctions between the Russian small-scale business and smallscale business of the developed states are described. Inadmissibility of mechanical carrying over of methods of tax regulation of enterprise activity applied in another states in our tax system is proved.

Ключевые слова: малое предпринимательство, налоговое стимулирование.

Keywords: small business, tax stimulation.

Аннотация: В выступлении И. И. Рогачева на конференции «Информационное противодействие терроризму и экстремизму в современных условиях» проанализирована эффективность информационного противодействия терроризму и экстремизму, то есть преодоление информационных кампаний, которые террористические и экстремистские идеологи ведут в отношении государств и обществ. Выделены и раскрыты основные направления и методы борьбы с террористическими угрозами, которые в нынешнее время столь яро набирают оборот на глобальной арене. Установлены основные проблемы, стоящие на пути искоренения террористических угроз в глобальном плане. Определена специфика, где очень важным элементом международного противодействия терроризму и экстремизму является мощный и проактивный выход на информационную, в том числе международную, площадку российских СМИ, большого их числа, с подключением российской научной общественности, яркой команды политологов, деятелей гражданского общества.

Annotation: I. Rogachev analyzed the effectiveness of information countering terrorism and extremism within his speech at the conference «Information combating terrorism and extremism in modern conditions». He analyses the efficiency of information opposition to the campaigns that terrorist and extremist ideologies arrange against the states and the society. The author identifies and discloses the main directions and methods of dealing with terrorist threats now so fiercely to gain momentum in the global arena. The basic problems standing in the way of eradicating terrorist threats on a global scale. The author determines the specificity, where a very important element of the international counterterrorism and extremism is a powerful and proactive access to information, including international, Russian media platform, a large number of them, with the connection of the Russian scientific community, which is an important challenge for politicians, scientists, members of the civil society.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Выступление Министра иностранных дел России С. В. Лаврова на вечере памяти Е. М. Примакова в МИД России, Москва, 2 июля 2015 года.

Annotation: Speech by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at the memorial evening devoted to ex-prime minister, ex minister of foreign affairs of Russia Federation Yevgeny Primakov. Ministry of Foreign Affairs of Russia, Moscow, July 2, 2015.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Статья посвящена памяти выдающегося ученого, публициста, дипломата, педагога Натальи Евгеньевны Бажановой. Проанализирован опыт ее научной, публицистической, педагогической, дипломатической, общественно-политической деятельности. Раскрыты отзывы и рецензии на труды Натальи Евгеньевны, опубликованные в основном в научной и общей периодике, но также отдельные, полученные в виде благодарственных писем от библиотек и индивидуальных читателей. Определены основные подходы, на основании которых изложены воспоминания родственников, друзей детства, институтских товарищей, друзей, приобретенных в зрелом возрасте, коллег по работе в России и за рубежом, ученых, государственных и общественных деятелей, зарубежных знакомых и т. д.

Annotation:  This article is devoted to the memory of Natalia E. Bazhanova, an outstanding scholar, writer, diplomat and teacher. It contains reviews and comments on the works of Doctor Bazhanova, published in scholarly and general media as well as provided by libraries and individual readers. The article also underlines the main features of the Bazhanova’s character and achievements on the basis of views of people who knew her: relatives, childhood friends, politicians, statesmen, co-eds, pupils, colleagues (scholars and diplomats) both in Russia and abroad.

Ключевые слова: публицист, педагог, дипломат, общественно-политический деятель, Наталья Бажанова

Keywords: writer, teacher, diplomat, political figure, Natalia Bazhanov

Аннотация: Статья посвящена стратегии безопасности Европейского Союза, а также потенциалу, перспективам и значению для России. Проанализирован опыт разработки новой редакции Европейской стратегии безопасности. Выделены и раскрыты отдельные позитивные и негативные качества данного направления стратегии. Определены основные подходы к развитию и сотрудничеству стран Европейского Союза и России. Описаны принципиально важные задачи, стоящие на пути совершенствования стратегических путей развития взаимоотношений между государствами. Обозначена проблема нынешнего дня, заключающаяся в действии санкций со стороны ЕС.

Annotation:  The article is devoted to the security strategy of the European Union, as well as potential prospects and value for Russia. The experience of developing a new version of the European Security Strategy. Isolated and revealed some positive and negative qualities of the directions of the strategy. The main approaches to the development and cooperation of the European Union and Russia. We describe a fundamentally important tasks towards improving strategic development of relations between states. The problems of the present day, consisting in sanctions from the EU.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Профессор В. М. Шумилов представляет рецензию на «Словарь по сравнительному правоведению» доцента Т. Ф. Акчурина. Словарь может быть использован в качестве учебного и справочного пособия для бакалавров, магистров, аспирантов, преподавателей, научных работников, практикующих юристов и всех, кто интересуется проблемами сравнительного правоведения.

Annotation:  Professor Vladimir Shumilov presents the critique of the «Dictionary of Comparative Law» By Ph.D. T. F. Akchurina, associate professor. The dictionary can be used as an educational and reference tool for the bachelors, masters, graduate students, teachers, researchers, practitioners and anyone interested in the problems of comparative law.

Ключевые слова: словарь, учебное пособие, правовой материал.

Keywords: dictionary, textbook, legal material.

Аннотация: В 2014 году Федеральная служба судебных приставов совместно с РПА Минюста России объявили о проведении VI ежегодного конкурса научных работ, посвященных истории образования, развития и современной деятельности института судебных приставов в России и зарубежных странах. 16 октября 2015 года в стенах Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России) состоялась торжественная церемония награждения победителей конкурса.

Annotation:  In 2014, the Federal Bailiffs Service jointly with the Russian Law Academy of the Russian Ministry of Justice announced the VI annual competition of scientific works on the history of education, development and the modern institution of bailiffs in Russia and foreign countries. October 16, 2015 the solemn ceremony of awarding the winners took place in the walls of the All-Russian State University of Justice.

Ключевые слова: 

Keywords:

  • Вторая всероссийская научно-практическая  конференция «Актуальные проблемы антиэкстремистского и антитеррористического  воспитания молодежи»

Аннотация: 26-28 октября 2015 года в Российском университете дружбы народов на факультете гуманитарных и социальных наук была проведена II Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы антиэкстремистского и антитеррористического воспитания молодежи». Цель конференции — профессиональное обсуждение и обобщение опыта антиэкстремистского и антитеррористического воспитания молодежи, определение ключевых направлений для дальнейшего совершенствования профилактики проявлений экстремизма и терроризма в образовательной среде современной России.

Annotation:  October 26-28, 2015 in the Russian Peoples’ Friendship University at the Faculty of Humanities and Social Sciences was held II All-Russian scientific-practical conference «Actual problems of anti-extremist and anti-terrorist education of youth.» The purpose of the conference — professional discussion and generalization of anti-extremist and anti-terrorist training of young people, identify key areas for further improvement of prevention of extremism and terrorism in the educational environment of modern Russia.

Ключевые слова: 

Keywords:

  • Международная конференция «Роль БРИКС в трансформации мирового порядка» 30 сентября 2015 г.

Аннотация: 30 сентября 2015 г. в Дипломатической академии МИД РФ состоялась Международная конференция «Роль БРИКС в трансформации мирового порядка». Участники конференции затронули проблемы трансформации международной системы противодействия отмыванию преступных доходов и финансированию терроризма в формате БРИКС.
Участники отметили, что страны БРИКС выступают против решения международных проблем с позиции силы и путем вмешательства во внутренние дела суверенных государств.

Annotation: September 30, 2015 at the Diplomatic Academy of the RF Ministry of Foreign Affairs hosted the International Conference «The role of the BRICS in the transformation of the world order.» The conference touched upon the problems of transformation of the international system of combating money laundering and financing of terrorism in the BRICS. Participants noted that the BRICS countries are opposed to solving international problems from a position of strength and by interfering in the internal affairs of sovereign states.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Статья посвящена шедевру книжной и правовой культуры Древней Руси — «Мерило праведное, весы правосудия». Проанализирован опыт ученых различных отраслей гуманитарной науки, изучавших лингвистические, источниковедческие, текстологические, палеографические особенности данного раритета. Выделены и раскрыты отдельные положительные и негативные направления всестороннего изучения особенностей написания трудов, включая этимологические, лингвистические, что позволило сделать соответствующее обоснование о месте происхождения древнего манускрипта. Определены основные подходы подготовки общерусских сводов литературных, правовых, богослужебных, поучительно-проповеднических, документально-юридических произведений, книжных памятников, направленных на поднятие престижа державы. В материале изучены принципиально важные задачи, стоящие перед учеными на пути изучения книг-шедевров, их содержания, искусства письма, иллюстраций, оформления переплета, а также их роль в отечественном просвещении и культуре.

Annotation:  The article is devoted masterpiece portrait and legal culture of Ancient Rus — «standard of righteousness, the scales of justice.» The experience of the scientists of various branches of the humanities, studied codicological, linguistic, source study, textual, paleographic features of this rare book. Isolated and revealed some positive and negative direction of a comprehensive study of the features of writing papers, including etymological, linguistic, which made the justification of the place of origin of an ancient manuscript. The basic approach of training all-Russian codes of literary, legal, liturgical, instructive-preaching, documents and legal works, literary monuments, aimed at raising the prestige of the state. We describe a fundamentally important tasks in the way scientists in the study of books, masterpieces of their content, the art of writing, illustration, design binding, as in the education and culture of the people, in order to draw information from them about the past, about the present to her generation, about the meaning of life.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: В статье П. В. Фролова, начальника отдела ШОС ИРИК министерства иностранных дел России представлены глубокий, содержательный и откровенный анализ деятельности ШОС и его видение перспектив развития организации. Автор останавливается на отдельных направлениях деятельности ШОС: политическом, экономическом, обеспечения безопасности, культурно-гуманитарного и международного сотрудничества. В анализе подчеркивается консенсусный характер принятия решений в ШОС, уделяется внимание недостаточно удовлетворительным результатам в области экономики, а также успехам в области безопасности, культуры и молодежных проектов. По мнению автора, перспективы организации будут расширяться по мере присоединения к ШОС все больше стран.

Annotation:  The article presents the SCO activities deep analysis made by Peter V. Frolov, head of SCO department for Russian Ministry of Foreign Affairs, taking into consideration by his vision for the future development of this organization. The author regards main directions of the SCO activity: political, economic, security, cultural, humanitarian, and international cooperation. The analysis emphasizes the consensual decision-making within the SCO; insufficient attention devoted to satisfactory results not only in the economic field, but also in the field of security successes, culture and youth projects. According to the author, the prospects of the organization will grow so much as more and more countries join the SCO.

Ключевые слова: ШОС, Шанхайская организация сотрудничества, Петр Фролов, МИД России, университет ШОС

Keywords: SCO, Shanghai Cooperation Organization, Pyotr Frolov, the Russian Foreign Ministry, the SCO University

Аннотация: 1 октября 1946 г. в Нюрнберге Международный военный трибунал (МВТ) вынес приговор в отношении главных нацистских военных преступников европейских стран оси. В статье говорится о том влиянии, которое приговор нюрнбергского трибунала оказал на становление института  ответственности физических лиц за преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности. Подчеркивается прямая связь международной преступности с криминализацией общественно опасных деяний на уровне национального законодательства и в сфере международного права. Показаны результаты криминализации международно-противоправных деяний в первые послевоенные годы, в связи с учреждением в 90-е гг. прошлого века Международных уголовных трибуналов ad hoc по бывшей Югославии и по Руанде, а также в связи с принятием Римского Статута Международного уголовного суда.

Annotation:  On October 1, 1946 in the small German town of Nuremberg, the International Military Tribunal (IMT) issued a verdict against the major Nazi war criminals of the European Axis. The article refers to the impact that the verdict of the Nuremberg Tribunal had on the establishment of the institute of responsibility of individuals for crimes against peace, war crimes and crimes against humanity. It stresses the direct link to international crime criminalization of socially dangerous acts at the level of national legislation in the sphere of international law. The results of the criminalization of internationally wrongful acts in the early post-war years as well as in connection with the establishment in the 90th years of the last century of the International Criminal Tribunals ad hoc for the former Yugoslavia and for Rwanda, as well as in connection with the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court are shown.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Профессор О. Н. Хлестов подводит итоги военной операции российских ВВС в Сирии и рассуждает о причинах происходящих в регионе событий. В основном статья посвящена сравнению политики США и России в отношении Сирии и стран Ближнего Востока. Автор анализирует решение Совета Безопасности ООН о признании ИГИЛ террористической организацией и роль России в качестве инициатора этого решения. По мнению профессора Хлестова, Россия и США должны использовать базу для сотрудничества, созданную еще во времена холодной войны, чтобы вести совместную борьбу против террористической организации ИГИЛ.

Annotation:  Professor O. Hlestov sums up the military operation of the Russian Air Forces in Syria and discusses the causes of the events occurring in the region. The article focuses mainly US policy against Russia presence in Syria and in the Middle East. The author analyzes the decision of the UN Security Council on the recognition of ISIS as terrorist organization and the role of Russia as the initiator of this decision. According to Professor Khlestov, Russia and the United States should use for cooperation the framework created during the Cold War in order to lead a joint struggle against the terrorist organization ISIS.

Ключевые слова: ИГИЛ, Совет Безопасности, ООН, терроризм, Сирия, борьба с терроризмом, военная операция в Сирии, политика США, политика России

Keywords: LIH, the Security Council, the United Nations, terrorism, Syria, the fight against terrorism, the military operation in Syria, US policy, the policy of Russia

Аннотация: Материал представляет собой обзор проекта формирования уникального национального ресурса для продвижения научной составляющей РФ в соответствии со Стратегией национальной безопасности РФ 2020, путем создания и развития национального библиографического реестра посредством полнотекстовых текстов с соответствующей системой реферирования.

Annotation:  The material provides an overview of the unique national resource project for the advancement of the scientific component of the Russian Federation in accordance with the Strategy of the Russian Federation National Security 2020, through the establishment and development of national bibliographic registry via text-text with the appropriate referencing system.

Ключевые слова: система реферирования, Стратегия 2020, национальная безопасность, библиографический фонд, библиографический реестр, национальное достояние, научная составляющая, национальный ресурс.

Keywords: summarization system, Strategy 2020, national security, bibliographic fund bibliographic register of national heritage, scientific component, a national resource.

Аннотация: В статье рассматриваются правовая природа и механизмы регулирования альтернативных процедур разрешения корпоративных конфликтов. Анализируется правовое регулирование в Российской Федерации.

Annotation: The article deals with legal nature and mechanisms of regulation of alternative procedures for the settlement of corporate conflicts. The author analyzes the legal regulation in the Russian Federation.

Ключевые слова: корпорация, корпоративный конфликт, альтернативные способы разрешения споров.

Keywords: corporation, corporate conflict, alternative ways of resolving disputes.

Аннотация: Для любой компании неизбежно становится актуальной проблема проведения оценки бизнеса. Стоимость бизнеса отражают его результативность, инвестиционная привлекательность и эффективность. Качественная оценка стоимости бизнеса помогает понять перспективы компании и выбрать оптимальные стратегические направления дальнейшего развития. Необходимость оценки ресурсов компании возникает и при дальнейших сделках: слияние или поглощение компании, ее покупка или продажа, оптимизация страхования деловых рисков или активов, а также другие ситуации. Грамотный руководитель может использовать анализ периодической оценки стоимости компании как один из важных критериев.

Annotation:  The problem of business valuation inevitably becomes an actual question for any company. The cost of business reflects its effectiveness, efficiency and investment attractiveness. Qualitative assessment of business value helps to understand the company’s prospects and to choose the optimal strategic direction for further development. The need to assess the company’s resources arises when future transactions: the merger or takeover, its purchase or sale, optimization of insurance business risks or assets, as far as in other cases. A qualitative leader undertakes the analysis of periodic assessment of the value of the company as one of the important criteria.

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: В Российской государственной академии интеллектуальной собственности состоялся круглый стол, посвященный запуску Национального реестра интеллектуальной собственности.

Annotation: 29 февраля 2016 года в Российской государственной академии интеллектуальной собственности (РГАИС) состоялся круглый стол, посвященный разработке и дальнейшему запуску Национального реестра интеллектуальной собственности (НРИС).

Ключевые слова: 

Keywords:

Аннотация: Вопрос правомерности односторонних экономических и политических санкций государств в науке исследован мало, а практика их применения неоднозначна. Насколько корректно с правовой точки зрения применять термин «санкции» к односторонним принудительным государственным мерам? Свою оценку дает автор статьи.

Annotation: The question of the legality of bilateral economic and political sanctions countries in science has been poorly studied, and their application is ambiguous. Is it correct, from the legal point of view, to use the term «sanctions» to the unilateral coercive measures of government? The author gives answer to these questions.

Ключевые слова: иностранный инвестор, экономические санкции, политический риск.

Keywords: foreign investor, economic sanctions, political risk.

Аннотация: В статье рассматриваются правовые характеристики Евразийского экономического союза как субъекта международного права, выделяются и анализируются элементы его правового статуса, правовой системы, определяются статические и динамические характеристики устанавливаемого его формированием правопорядка.

Annotation: in article, the legal characteristics of the Eurasian economic union as subject of international law are considered, the elements of its legal status and legal system allocated and analyzed in static and dynamic characteristics of the law and order established by its formation.

Ключевые слова: Евразия, союз, межгосударственный союз, Евразийский экономический союз, право, статус, правовой статус

Keywords: Eurasia Union, interstate union, the Eurasian Economic Union, right, status, legal status

Аннотация:Статья посвящена всестороннему анализу актуальной проблемы, связанной с определением понятия «транспортная безопасность», имеющего в настоящее время различные трактовки со стороны представителей научного и экспертного сообщества.

Особое внимание уделяется уточнению содержания данного понятия, в том числе и при помощи сравнительного анализа целого ряда его дефиниций, содержащихся в законодательных и нормативно-правовых актах, а также в соответствующих научных публикациях и диссертационных исследованиях.

Формулируя собственное определение транспортной безопасности, автор выдвигает важный тезис, согласно которому данное базовое понятие-категорию целесообразно рассматривать с позиций синергетики.

Annotation: The article is devoted to a comprehensive analysis of the current problems associated with the definition of «transport safety», which is currently different interpretations on the part of representatives of scientific and expert community.

Special attention is paid to clarifying the content of this concept, including through comparative analysis of a number of his definitions contained in legislative and regulatory legal  acts, and in relevant scientific publications and theses.

Formulating your own definition of transport safety, the author puts forward an important thesis according to which this concept is a category useful to consider from the standpoint of synergetic.

Ключевые слова: транспортная безопасность, безопасность на транспорте, акты незаконного вмешательства, синергетика.

Keywords: transport security, transport security, acts of unlawful interference, Synergetics.

Аннотация: В статье рассматривается современное состояние и тенденции развития правового регулирования двухстороннего инвестиционного сотрудничества между Китайской Народной Республикой  и Российской Федерацией.

Annotation: The article examines the current state and trends in the development of legal regulation of bilateral investment cooperation between China and the Russian Federation.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, инвестор, двусторонний инвестиционный договор, Россия, Китай.

Keywords: foreign investments, investor, bilateral investment treaty, Russia, China.

Аннотация: В статье автором анализируются Соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений, заключенные Чешской Республикой после 1990-х годов.

Annotation: In this article, the author analyzes the Agreement on Promotion and Reciprocal Protection of Investments concluded by the Czech Republic since the 1990s.

Ключевые слова: Чешская Республика, двусторонние инвестиционные договоры, иностранные инвестиции, капиталовложения, инвестор.

Keywords: Czech Republic, bilateral investment treaties, foreign investment, capital investment, the investor.

Аннотация: В статье рассматривается механизм разрешения инвестиционных споров, предусмотренный Вашингтонской конвенцией 1965 года «Об урегулировании инвестиционных споров между государством и лицами других государств».

Annotation: The article discusses the mechanism for resolving investment disputes provided Washington Convention 1965 «On the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States».

Ключевые слова: иностранные инвестиции, инвестор, МЦУИС, Вашингтонская конвенция, двусторонний инвестиционный договор.

Keywords: foreign investments, investor, ICSID, Washington Convention, a bilateral investment agreement.

Аннотация: Частные инвестиции играют важную роль в деятельности по освоению космоса. Тем не менее, существующий правовой режим космического пространства является неоднозначным и неопределенным, что препятствует большим капиталовложениям со стороны частных инвесторов. В данной статье на основе исследования аспектов международного космического права предложены  возможные решения для преодоления данной проблемы.

Annotation: Private investment plays an important role in space exploration activities. However, the existing legal regime for outer space is ambiguous and uncertain, which prevents large investments from private investors. This article based on the research aspects of international space law, proposed possible solutions to overcome this problem.

Ключевые слова: инвестиции, космическое пространство, международное право, космическое право, частные инвесторы.

Keywords:  investment, space, international law, space law, private investors.

Аннотация: В статье рассматривается опыт правового регулирования иностранной инвестиционной деятельности в Республике Казахстан и в Российской Федерации.

Annotation: This paper examines the experience of legal regulation of foreign investment activity in the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, благоприятный режим для привлечения инвестиций, основным инвестором, преференциальный режим, инвестиционный проект, правовые гарантии иностранных инвестиций.

Keywords: foreign investment, favorable regime to attract investment, a major investor, preferential treatment, the investment project, the legal guarantees of foreign investments.

Аннотация: В материале рассматривается судьба СССР с точки зрения правовых аспектов, поскольку государство основывается на праве — конституции, законодательстве, которые определяют его правовое положение, права его органов власти, населения. Автор дает оценку произошедшему с Советским Союзом через призму конституции и законов, которые определяли правовое положение СССР, а также права РСФСР, являвшейся союзной республикой СССР.

Annotation: The article examines the fate of the Soviet Union in terms of the legal aspects, because the state is based on law — the constitution, the law, which determine its legal status, the right of its government, the population. The author gives an estimate of what has happened with the Soviet Union in the light of the constitution and the law, which defines the legal status of the Soviet Union and the RSFSR law is a union republic of the USSR.

Аннотация: В статье обобщены доктринальные исследования, отраженные в работах зарубежной правовой доктрины, связанные как с национальным, так и международно-правовым регулированием интернета. Автор отмечает, что эволюция доктринальных подходов зарубежных ученых прошла путь от  понимания интернета как «пространства ничем не ограниченных коммуникаций» до вывода о том, что использование интернета подлежит правовому регулированию. При этом объективная трансграничная природа функционирования и использования интернета, фактор стремительного развития интернет-технологий и расширение социальных сфер применения интернета влияет на формы и методы правового регулирования, которые  усложняются и формируются достаточно неоднозначно на национальном и международном уровне.

Annotation: The article summarizes the doctrinal studies are reflected in the foreign legal doctrine issues related to both the National and International legal regulation of the internet. The author notes that the evolution of doctrinal approaches of foreign issues has developed from an understanding of the internet as a «Space of Unfettered Communication» to the conclusion that the use of the internet is subject to legal  (National and International) regulation. This objective cross-border nature of the operation of the internet as well as Internet Governance, the factor of the rapid development of internet technology and the expansion of social applications of the internet affects the forms and methods of legal regulation, which are complicated and formed quite controversial at the National and International level.

Ключевые слова: интернет, управление использованием интернета, саморегулирование, киберпространство, международное право, заинтересованные участники (стейкхолдеры).

Keywords: Internet, Internet governance, self-regulation, cyberspace, international law, stakeholders (stakeholders).

Аннотация: В статье дана характеристика основных тенденций и направлений реализации государственной промышленной политики в промышленно-развитых странах (Великобритания, Германия, Австрия, Япония). Сформулированы стратегии государственной промышленной политики стран СНГ в системе евразийской интеграции. Предложена концепция государственной промышленной политики стран СНГ в современных условиях развития мировой экономики. В статье проводится анализ особых экономических зон (ОЭЗ) как инструмента реализации промышленной политики в региональном развитии мировой экономики. Исследован механизм и принципы формирования ОЭЗ с учетом специфики российского законодательства и международного права. Для более полного представления о влиянии механизма ОЭЗ на экономику конкретного региона авторами рассмотрена ОЭЗ в Калининградской области, которая была создана одной из первых на территории Российской Федерации. Авторы приводят обоснование выбора данного региона в процессе создания российских ОЭЗ. Цель исследования – анализ особых экономических зон как инструмента привлечения зарубежных и отечественных инвестиций для выявления возможностей осуществления промышленной политики. Для достижения данной цели поставлены следующие задачи: определить необходимость и эффективность привлечения инвестиций в ОЭЗ, рассмотреть роль Калининградской области как региона в российской практике создания особых экономических зон. Авторами статьи в исследовании использованы методы сравнительного анализа, прогнозирования и обобщения. В качестве основных результатов исследования авторами выделяются: эффективность использования государством промышленной политики в привлечении инвестиций. Результаты исследования расширяют представления о перспективах и особенностях экономического сотрудничества России и ЕС в регионе Балтийского моря.

Annotation: In article the characteristic is given to the main tendencies and the directions of realization of the state industrial policy in the advanced industrial countries (Great Britain, Germany, Austria, Japan). Strategy of the state industrial policy of the CIS countries in system of the Euroasian integration are formulated. The concept of the state industrial policy of the CIS countries in modern conditions of development of world economy is offered. The analysis of special economic zones (SEZ) as an instrument of realization of the industrial policy in the regional economic development is being conducted in the article. The device and principles of SEZ’s formation are explored taking into account the Russian’s and international law particularity. For a more complete view of SEZ’s influence device on the International economy of a particular region the authors are explored the SEZ in the Kaliningrad region, which was one of the first formed on the Russian Federation’s territory. The authors give the argumentation of choice for this region in the process of Russian SEZ’s formation. The aim of research – the analysis of special economic zones as an instrument to attract foreign and domestic investment to identify opportunities of realization of the industrial policy. To achieve this aim the following tasks are assigned: to determine the necessity and effectiveness of attracting foreign investment in the SEZ, to review the role of the Kaliningrad area like a region in the process of Russian’s practice formation special economic zones. The methods of comparative analysis, prediction and generalization are used by authors in the research. As the main results of the research authors stand out: the effectiveness of using competent industrial policy by government and SEZ in attracting investment. The results of the research have been expanding the understanding of the prospects and characteristics economic cooperation between Russia and the EU in the region of Baltic sea.

Ключевые слова: СНГ, государственная промышленная политика, мировая экономика,  промышленная политика Великобритании, Германии, Австрии, Японии; мировая экономика, международное право, особые экономические зоны, полюса роста, отрасли-моторы, преференциальный режим, инвестиции, свободный порт, Калининградская область.

Keywords: CIS, the state industrial policy, the global economy, industrial policy of Great Britain, Germany, Austria, Japan; world economy, international law, special economic zones, poles of growth, industry-motors, preferential treatment, investment, free port, Kaliningrad region.

Аннотация: В американской правовой системе существуют вторичные источники права. По своей иерархии, содержанию и применению они в достаточной степени сложны и малоизучены отечественной наукой. В американской правовой системе уникальное сочетание Конституции, статутов, права справедливости и общего права ставит перед правоприменителем различные вопросы, требующие адекватного восприятия и понимания. Добавляет сложности в восприятии источников права сочетание в американской правовой системе различных правовых систем: федеральной и правовых систем штатов. Вторичные источники права позволяют глубже понять суть американского права и разрешить определенные пробелы в правовой системе, что служит более эффективному применению правовых норм на территории США.

В статье анализируется природа, сущность, роль и место вторичных источников американского права в американской правовой системе, а также, конкретные виды вторичных источников права их роль и значение.

Annotation: There are secondary sources of law in the American legal system. Content and application are sufficiently complexly and insufficiently studied by their hierarchy within domestic science. The unique combination of the constitution, statutes, equitable and common law enforcer poses various questions, requiring an adequate perception and understanding within the US legal system. It adds complexity in the perception of the combination of the sources of law in the American legal system, different legal systems: federal and state legal systems. Secondary sources of law submit a deeper understanding of the American law essence , and propose the certain gaps in the legal system that is more effective application of the rule of law in the United States.

The article examines the nature, the essence, the role and place of secondary sources of American law in the American legal system, as well as specific types and importance of secondary sources of law.

Ключевые слова: американская правовая система, общее право, вторичные источники американского права, юридические словари, Слова и Фразы, юридические энциклопедии, аннотируемый сборник судебных решений, юридические периодические издания, юридические трактаты, основы и краткие изложения, специальные выпуски нормативно-правовых материалов и решений судов в сборниках в форме подборок с вынимающимися листами, рестейтменты права, принципы права, унифицированные (модельные) законы для штатов, Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов – НКУ, Американский институт права, модельный кодекс, модельный уголовный кодекс, единый коммерческий кодекс.

Keywords: american legal system, common law, secondary sources of American law, legal dictionaries, words and phrases, legal encyclopedias, annotated collection of judgments, legal periodicals and legal treatises, foundations and summaries, special issues of regulatory products and solutions ships in collections in the form of kits with removable sheets, resteytmenty law, principles of law, standardized (model) laws for the state, the National Conference of Commissioners on uniform state laws — CLE, American law Institute, a model code, a model penal code, uniform commercial code.

Аннотация: В данной статье рассматриваются ключевые аспекты актуальной проблемы обеспечения безопасности морских перевозок от преступных нападений пиратов. Особое внимание уделяется вопросам квалификации таких преступлений и противодействия им в национальном уголовном законодательстве КНР.

Annotation: This article discusses key aspects of relevant problems of ensuring Maritime transport safety and security against criminal attacks of the pirates. Special attention is paid to qualification of such crimes and counteraction to them in domestic penal legislation of the PRC.

Ключевые слова: законодательство, морские перевозки, безопасность, преступление, морской терроризм, пиратство, пираты.

Keywords: law, maritime transport, security, crime, maritime terrorism, piracy, pirates.

Аннотация: В государствах — экспортерах инвестиций принято разрабатывать типовые соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений. Российская Федерация, несмотря на то, что является преимущественно государством, импортирующим инвестиции, разработала свое типовое инвестиционное соглашение, состоящее из двенадцати статей. В статье анализируется практика его применения.

Annotation: In countries — exporters of investments made to develop model agreements on the encouragement and mutual protection of investments. The Russian Federation, despite the fact that the state is a predominantly importing investment, has developed its investment agreement model, consists of twelve articles. The article analyzes the practice of its application.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, инвестиционный арбитраж, МЦУИС, типовое инвестиционное соглашение, ДИД.

Keywords: investments, investment arbitration, ICSID, the typical investment agreement, BITs.

Аннотация: В статье рассматривается правовой характер двусторонних инвестиционных договоров. Материал также оценивает эффективность таких соглашений в качестве инструмента в международных инвестиционных отношениях. В статье также перечисляются правовые основания для заключения инвестиционных контрактов в Республике Узбекистан и в Российской Федерации.

Annotation: This article examines the legal nature of bilateral investment treaties. It also assesses the efficiency of such agreements as an instrument in international investment relations. The article also enumerates legal grounds for concluding investment contracts in the Republic of Uzbekistan and the Russia Federation.

Ключевые слова: иностранные инвестиции, инвестиционные соглашения, двусторонние соглашения, защита прав иностранных инвесторов

Key words: foreign investments, investment agreements, bilateral agreements, protection of foreign investors’ rights