Аннотация: Профессор В.М. Шумилов представляет рецензию на «Словарь по сравнительному правоведению» доцента Акчурина Т.Ф. Словарь может быть использован в качестве учебного и справочного пособия для бакалавров, магистров, аспирантов, преподавателей, научных работников, практикующих юристов и всех, кто интересуется проблемами сравнительного правоведения.
Annotation: Professor Vladimir Shumilov presents the critique of the «Dictionary of Comparative Law» By Ph.D. Akchurina TF, associate professor. The dictionary can be used as an educational and reference tool for the bachelors, masters, graduate students, teachers, researchers, practitioners and anyone interested in the problems of comparative law.
Об авторе: Шумилов Владимир Михайлович — Заведующий кафедрой международного права Всероссийской Академии Внешней Торговли, доктор юридических наук, профессор
About the author: Shumilov Vladimir Mikhailovich — Head of the Department of International Law in the Russian Foreign Trade Academy, Doctor of Law, Professor
Ключевые слова: словарь, учебное пособие, правовой материал.
Вышедшая в свет книга представляет собой издание, где рассматриваются различные понятия, характерный для правовых систем современности. В более чем 900 статьях кратко излагается основное содержание важнейших понятий сравнительного правоведения. Материал словаря основан на анализе правовых норм и институтов различных правовых систем современности, на нормативно-правовых актах, документах, доктринах и судебных решениях правовых систем мира.
В Российской Федерации в новейшее время было издано определенное количество книг и монографий по сравнительному правоведению: Давид Р., Жоффре-Спинози К. Основные правовые системы современности; Леже Раймон. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход; Тихомиров Ю.А. Курс сравнительного правоведения; Саидов А.Х. Сравнительное правоведение; Марченко М.Н. Сравнительное правоведение; Чиркин В.Е. Сравнительное правоведение; Осакве. К. Сравнительное правоведение в схемах и др. Однако до сего момента не было подобной книги справочного характера, которая и представляется вниманию заинтересованного читателя. Проведенная автором работа чрезвычайно важна и актуальна, а само издание с собранным и проанализированным материалом вызывает несомненный профессиональный интерес.
Актуальность словаря определяется целом рядом обстоятельств. Акчурин Т.Ф. вводит в правовой обиход гамму новых понятий из различных правовых систем, в частности, понятие рестейтмента из американского права, которое ранее не рассматривалось в доктрине. Постоянное развитие права в условиях глобализации сближает государства и их правовые системы, в связи с чем понимание правовых институтов правовых систем современности весьма важно, и словарь помогает в этом. Использование опыта иных правовых систем позволяет более эффективно совершенствовать правовую систему российского государства. Правовые новации, которые появляются в российском праве, отражают потребность времени, в большинстве случаев опираясь на опыт разных правовых систем. Работа Акчурина Т.Ф. помогает быстрее ориентироваться в многообразном правовом материале. Сравнительное правоведение служит более качественному восприятию институтов совремаенных правовых систем и их более корректной рецепции.
Автор провел огромную работу по обобщению зарубежного правового материала, систематизировал правовые термины, раскрыл их современное содержание, на основе великолепного знания материала исследования, владения основными научными и специальными методами, умения подать материал, грамотности и высокой юридической культуры. К достоинствам работы также необходимо отнести хороший литературный язык и доступность изложения материала, что важно для понимания сложных юридических терминов.
К несомненным достоинствам работы необходимо отнести удобство поиска терминов, в книге присутствует алфавитный список терминов, содержащихся в словаре, с указанием страниц. Кроме того, автор предлагает в конце книги список литературы и источников, которыми он пользовался при работе над данной книгой, а также краткие биографии некоторых выдающихся компаративистов мира и России с указанием их основных трудов по сравнительному правоведению.
Словарь может быть использован в качестве учебного и справочного пособия для бакалавров, магистров, аспирантов, преподавателей, научных работников, практикующих юристов и всех, кто интересуется проблемами сравнительного правоведения.
Заведующий кафедрой
международного права ВАВТ,
Д.ю.н., профессор Шумилов В.М.
